Epistulae

Opuscula mea, quae non sui merito, sed bonitate tua desiderare te dicis, ad describendum hominibus tuis dedi et descripta uidi in chartaceis codicibus ac frequenter admonui, ut conferrent diligentius et emendarent. ego enim tanta uolumina prae frequentia commeantium et peregrinorum turbis relegere non potui et, ut ipsi probauere praesentes, longo tentus incommodo uix diebus quadragesimae, quibus ipsi proficiscebantur, respirare coepi.

unde, si paragrammata reppereris uel minus aliqua descripta sunt, quae sensum legentis inpediant, non mihi debes inputare, sed tuis et inperitiae notariorum librariorumque incuriae, qui scribunt non, quod [*](4 cf. Luc. 16, 9 6 cf. Act. 4, 34-35 10 * Prou. 13, 8 12 * Prou. 3, 9 14 cf. Matth. 6, 20 ) [*]( 1 intelleges J2 2 habundantia (h eras. 2) codd. 3 inopia J sustentabit J2 5 mamona DB recipiant J.2 6 apostolorum s temporibus Ba.c. adaequanda J2\' quando] quomodo J 7 afferebat ~a.c. 10 proprias diuitias 2 proprias diuitias proprias J 11 rapinis] alieni (sic) J 12 sint J2 iuxta illud om. D deum B tuis iustis] tua suba (a suba m2 in ras.) B laboribus del. m2 B 13 melior est ex meliorem m2D illa ex illic B 14 tesauros B possit om. J,2a.c. effodere J1 16 suo :Sa.c. 17 tuis hom. J2 18 carth (h s. l. m2 2) ace (iJ)isJlB ammonui J2 19 prae om. J,2a.c. 20 commeantum D relegere] replere ex relere D 22 cepi 2a.c.m2B 23 paragramata D, B (ex paragrata m2) repereris 2a.c.DB 24 imutare Ba.c.m2 tuis] s. l. add. pueris m2D 25 librorumque Ja.c. librariorum Ba.c. )

canonem Hebraicae ueritatis excepto octateucho, quem nunc in manibus habeo, pueris tuis et notariis describendum dedi-septuaginta interpretum editionem et te habere non dubito — et ante annos plurimos diligentissime emendatum studiosis tradidi. nouum testamentum Graecae reddidi auctoritati. ut enim ueterum librorum fides de Hebraeis uoluminibus examinanda est, ita nouorum Graeci sermonis normam desiderat.

De sabbato quod quaeris, utrum ieiunandum sit, et de eucharistia, an accipienda cotidie, quod Romana ecclesia et Hispaniae obseruare perhibentur, scripsit quidem et Hippolytus, uir disertissimus —-{\' in carptim diuersi auctores in uariis auctoribus edidere-, sed ego illud breuiter te admonendum puto, traditiones ecclesiasticas — praesertim quae fidei non officiunt - ita obseruandas, ut a maioribus traditae sunt, nec aliarum consuetudinem aliarum contrario more subuerti.

atque utinam omni tempore ieiunare possimus, quod in Actibus apostolorum diebus pentecostes et die dominico apostolum Paulum et cum eo credentes fecisse legimus — nec tamen Manicheae hereseos accusandi sunt, cum carnalis cibus praeferri [*](22 cf. Act. 13, 2-3 ) [*]( 1 emendare om. J,2a.c. 2 ioseppi J ioseppys D 3 policarpi JDB 4 odii D; add. mei D altera lingua J 5 et] add. sancti D,~p.c.m2Ba.c.m2 didimi codd. 7 hebreicae D ebraice B octatheuco D octateuco B pent(th J)atheuch(cch Ja.r.)0 J2"heptateucho g 8 dedi descr. g parenthesis signa posuit Engelbrecht 10 emendatam Bg 11 d eom.J,2a.c. 12 norma J 15 heucaristia B an ex non J cottidie (-ae J) J2 Romanae ecclesiae g 16 hyppolit. B yp(ppJ_p.c.) olit. J::" ippolit. D dissert. Ba.c.m2 quidem (ex qui m2) dissert. D 17 pr. in] et B carpam Ba.c. auctores] auctoris 2p.c.m2D scriptores g alt. in] e ç 1steom. J2\' ammon. D 19 officiant D 20 aliorum utroque bco g 21 atque om. B 22 diebus- 23 apost. in mg. inf. 2, om. J pentecostes B-sten 2\'mg.-ste D diem D 24 manicheos 2 hereses 2a.c. hereticus D )

nec hoc dico, quo festis diebus ieiunandum putem et contextas quinquaginta diebus ferias auferam, sed unaquaeque prouincia abundet in sensu suo et praecepta maiorum leges apostolicas arbitretur.

Duo palliola et amphimallum de tuis usibus uel utenda uel sanctis danda suscepi. ego insignia paupertatis et cotidianae symbola paenitentiae tibi et sorori tuae misi, quattuor ciliciola apta proposito et usibus uestris et codicem, hoc est uisiones Esaiae ualde obscurissimas, quas nuper historica explanatione disserui, ut, quotienscumque mea opuscula uideris, totiens amici dulcissimi recordatus nauigationem, quam parumper distuleras, pares.

et quia non est in homine uia eius et a domino gressus hominis diriguntur, si forte - quod procul absit - aliquid fuerit inpedimento, -quaeso, ut, quos caritas iungit, terrarum longitudo non separet et absentem Lucinum nostrum semper praesentem litterarum uicissitudine sentiamus. [*]( 3 *Ps. 33, 9 4 Ps. 44, 2 .7 cf. Rom. 14, 5 16 cf. Hier. 10, 23 cf. Prou. 20, 24. ) [*]( 1 debuerat J heucaristiam B coridempnatione (-nem D) DB 2 psalm.] add. semper D 3 quam] quoniam 2 4 eructauit B 5 quod J2 dieb. fest. ç. constitutas J2 6 feriis D, om. B 7 habundet (h eras. 2) codd. suo sensu B 9 amphimalum Ja.c. amphibalum B pr. uel s. I. m2 2 10 cott. J2 cotidiani D symbula J∑ simbola B simbolia D 11 ciliciala D 12 hoc] id J2 est] add. decem g uisionis 2D esaye B Isaiae g 13 deserui Jfla.c. 14 amici ex animi (ut uid.) B 16 et] sed J2 hominum J2 17 abs. proc. 2: impedimenti g 19 Lucinium g 20 sent.] add. explicit ad lucinum J— )