Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
Aedificanti itaque tibi spiritualem domum non super leuitatem arenae sed supra soliditatem petrae innocentiae inprimis fundamenta ponantur, supra quae facilius possis arduum culmen iustitiae erigere. maximam enim partem aequitatis impleuit, qui nulli nocuit, beatusque est, qui potest cum sancto Iob dicere: nulli nocui hominum; iuste uixi cum omnib u s.
unde audenter ac simpliciter loquebatur ad dominum: quis est, qui iudicetur mecum? idest: quis tuum [*](1 cf. Eccli. 19, 1 14 cf. Matth. 7, 24—27 etc. 19 cf. Hiob 27, 6 21 Hiob 13, 19 ) [*]( 1 nec a praesentiamablal ***sentiam (sententiamp.c.)0 praescientiamB 3 est quidem i1 4 omnia paria] prauis omnia ec1 uindicare (s.l. aJ iudicare) a1 iudicare viib1 err.J iratum cc1 iram v 5 discr. facere om.O dist. int. pecc. cvc1 6 quia] quod 0 qui zal. ad caut. prod. tl 7 timere pro maximis cauere bl pro maximis cauereil pro maximis (s./. at pro summis) al proximis z sa quoc. del. om.cl cumque-illud om.e quanto] quo vc1 magis illud maius c1 10 possumus ail aliquod leue B contemptu Ba.c.m3tv 11 admittatur 0 ille om.euc1 quid] quod v 12 iustum Ba 13 diuinitatem ec1 14 edificante v tibi om.evel spiritalem i\' spalem Ba super] supra tvc1 lenitatem Ba 15 haren(a)e ev harere b1 sed ex et a supra] super ilal petrae sol. t.vl 16 fundamentum ponatur tvc1 super g quae] quam v quod g possifij ualeat messis tvc1 iust. culmen surgere eve\' 17 maxime B 18 que est om.tvt? sancto] beato BO 19hominum nocui ec1 20audacter uc1 ac] et vi1a1 dom.] eum tvc1 21 est ille g iudicet me tvc1 id est quis tuum] conquestum ev conquestus ; suum abx )
itaque malitiam, odium atque inuidiam, quae uel maxima uel sola semina sunt nocendi, Christiana a se anima propellat neque manu tantum aut lingua sed corde quoque custodiat innocentiam nec modo opere, sed uoto etiam nocere formidet. quantum enim ad peccati rationem pertinet, nocuit et qui nocere disposuit.
multi nostrorum illud absolute atque integre definiunt innocentem, qui ne in eo quidem nulli noceat, quod prodesse desistat. quod si uerum est, tum demum laetare de innocentiae conscientia, si, cum potes adiuuare, non desinas; sin uero diuisa inter se ista atque distincta sunt aliudque est non nocere, quod semper potes, aliud prodesse, cum possis, aliud malum non facere, aliud operari bonum, illud tibi rursus occurrat non sufficere Christiano, si unam iustitiae partem impleat, cui utraque praecipitur.
Neque enim debemus ad multitudinis exempla respicere, quae nullam morum disciplinam sequens, nullum uiuendi tenens ordinem non tam ratione ducitur, quam quodam impetu fertur. nec imitandi nobis illi sunt, qui sub Christiano nomine gentilem [*]( 3 Ps. 100, 2 4 *Ps. 83, 12 ) [*]( 1 potest impl.] implorabit B ut] et evc1 a me esse tvc1 2 secure] seq. ras. 3-4 liti. B cum om.a 4 meae] tue a1 idem om. elf fraudabit Oee1-uit cet. 5 eos deus bonis vi1 bonis om.BO 6 inu. od. atque malit. tvc1 maxia 0; add. sunt c1 7 sunt sem. tc1 seminaria v a se] add. anima a se bl prop. anima i1 9 opere modo g uoto] uoce ex uoco B formidat il 10 et qui] qui et cl qui Oevz 11 nostr.] nomen tve1 abs. illud B illum Oza1 difiniunt e diffiniunt OzafbWc1 12 innoc. om.afb1 nec evcl,om.il uulli a ulli Og non ulli b1 noceat ap.c.m2 quo ecl desistat ap.c.m2 13 est uerum vi1 14 desinat B sin] si euaV ista om.eve\' 15 quod om.a 16 malum om.ec1 17 rursum leI occurrit evcl xpianum e un. part. iust. ec1 part. un. iust. vi1 18 iust. del. Hartel cui] cum v utrumque Btvc1 precipiatur v 19 debemus om.afb1 multitudinem vc1; add. debes s.l.m2a exempla] hominum malam (mala e) tvc1 20 quae] qui ec1, om.v nullam-sequens om.tvt? nulla i1 morum ç horum codd. tenet ec1, om.,1 21 tam om.B 22 uobis a illi om.tel sub om.B gentilium eve. )
inter Christianum enim atque gentilem cum fides tum debet etiam uita distinguere et diuersam religionem per diuersa opera monstrare. noli, ait apostolus, iugum ducere cum infidelibus. quae enim participatio iustitiae cum iniquitate aut quae societas luci ad tenebras? quae autem conuentio Christi ad Belial aut quae pars fideli cum infidele? qui autem consensus templo dei cum idolis?
Sit ergo inter nos atque illos maxima separatio. distinguatur\' certo discrimine error et ueritas. illi terrena sapiant, qui caelestia promissa non habent, illi breui huic se uitae totos implicent, qui aeterna nesciunt, illi peccare non metuant, qui peccatorum impunitatem putant, illi seruiant uitiis, qui non sperant praemia futura uirtutum.