Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Denique inter gladios barbari et barbari mariti et mariti potentis excubias inpudicitiae flamma te rapuit. non timuisti in illa domo adulterium facere, in qua sine iudice laesus uir se poterat ulcisci. duceris ad hortulos, ad suburbana pertraheris, tam libere [*]( 2 cf. I Reg. 3, 11-14 4 of. T Reg. 4,18 5 cf. II Reg. 6, 6-8 ) [*]( 1 et propter uit. sac.] sac. et post uit. IiW et om. J dei] xpi KJWB 2 sanct. om.KłJf destitum Aa.c.D; add. est ADC heli ipse B ipse om.J eli Aa.c.m2D dum] seq. ras. 2 litt. J est—3 te om.J nimium om.WP 3 abest] habet ADC te abest W te] ut te ualeat ç, om.GJB tui] add. putas s.l.m2J 4 liberare ADCW 5 oniai). om. AJDC, uarie scribunt cet. insanabilis si Ep.c.m2 insanabilis KAD*F, Ja.c.Ba.c.m2 insanabili C ozias GJD ozyas AC archam B 6 et om.G 7 archam AB 8 quanto magis g ord.] ordinatus est J 9 est ex es m2A amplius tu B tu om.J quia (a eras.) A quid D hom.] honorem W 10 malas J nostras J 11 canentibus ADC omnes Ea.c.m2A 12 te stare ante altare xpi stare C (Gm. alt. stare ?) ingemisc. KDW, Ap.c.m2 calidus Aa.c.m2D 13 uitia tua W celaris KD, Aa.c.m2 exaestuabus EG aestuabus eet. sudantem Ka.c.Ap.c.m2lF su*antem (b eras. et air, ras. m2) B blandientem (entem s.l.) J 14 te s.l.m2J uoluntas KDΨ ut ex et m2E 15 palmaque KłJf; add. inter gladios (exp.) K de expl. lib. subl.] ageres de expletis C de om../ 4iuid. E, om.C subleuaris KD, om.AC 17 et barbari om..! 1spotentes łJfa.c.B, om..\' flamma] flammatae (tae eras.) E 20 ortulos ADB ad suborbana D, om.AC )

328
et insane agis, ut absente marito uxorem te putes habere, non adulteram.

inde per quosdam cuniculos, dum ilia tenetur, erumpis, Romam occultus ingrederis, latitas inter Samnitas latrones et ad primum mariti nuntium, quod nouus tibi ex Alpibus Hannibal descendisset, nauigio te credis in tuto. tanta fugae celeritas fuit, ut tempestatem terra duceres tutiorem. uenis utcumque Syriam, inde te Hierosolymam uelle transcendere et seruiturum domino polliceris.

quis non susciperet eum, qui se monachum promittebat, praesertim ignorans tragoedias tuas et episcopi tui commendaticias ad ceteros sacerdotes epistulas legens? at tu, infelix, transfigurabas te in angelum lucis et minister satanae ministrum iustitiae ministrum. sub uestitu ouium latebas lupus et post adulterium hominis adulter Christi esse cupiebas.

Haec idcirco, ut totam tibi scaenam operum tuorum quasi in breui depingerem tabella et gesta tua ante oculos ponerem, ne misericordiam domini nimiamque clementiam materiam aestimes delictorum rursum crucifigens tibimet ipsi filium dei et ostentui habens et non legens illis, quod sequitur: terra enim uenientem saepe super se bibens imbrem et generans herbam oportunam illis, a quibus colitur, accipit benedictionem a deo; proferens autem spinas et tribulos reproba est et [*](10 cf. II Cor. 11, 14—15 12 cf. Matth. 7, 15 18 *Hebr. 6,7—8 ) [*]( 1 et insane te ADC te (eras.) et insane J sane E 2 unde KADOP 3 comam J occultius J habitas W 4 quo KIJI annibal KADV 5 discendisset JIJI nauigium KW in tuto (haec s.l.m2) in tanto K tuto] tanto A (-tu m2) D&F tantae A (tuae m2) D fugae] fuga et Gp.c. celer.] add. necessitas J 6 terram J uenis EG uenisti cet. siriam W siria D in Syriam 5 7 uelle hierosolymam (hieru- D hyero- J hyerosolimam A hierosolimam VI ierosolymam C iherosolimam B) codd. praeter EG 8 pollicebaris R mon. se C se futurum mon. EGJ futurum se mon. B 9 tragedias (lB et om.AD 10 at] ad K ac J autem ADC 11 minister] ministram KAJDCΨ sathanae B semi- nabus Rtp 12 hominum B 13 Christi om.J 14 et haec AC idcirco] add. retuli CIJI dixi J quas D 15 tabella pingerem J pingerem JB oculos tuos Cg 16 nimiamque] in misericordiam (misericordem m2) quae (a exp.) A extimesG existimes ; 17 temet ipsi Aa.c.m2DC 19 se om.KADW uiuefts Aa.c.m2DC generat J 21 accipiens .7 domino ADC 22spinas om.K reprobata C est om..! maledictioni AJDCB)

329
maledicto proxima, cuius consummatio in conbustionem.

CXLVIII. AD CELANTIAM.

Uetus scripturae celebrata sententia est esse pudorem, quo gloria inuenitur et gratia, et esse rursus pudorem, qui solet parere peccatum. cuius dicti ueritas quamquam satis ad omnium intelligentiam ipsa sui luceat claritate, mihi tamen nescio quomodo in praesenti causa propius innotuit.

prouocatus enim ad [*]( 5 cf. Ecvli. 4, 25 ) [*]( 1 cons.] add. fit g in s.l.m\'2A,om.D conbustionc C conbustionem est J conbustione est Ap.c.m2; add. explicit ad sabinianum de paenitentia E arnen explicit epistula hieronimi ad sabinianum diaconum de paenitentiam (sic) G explicit ad sabinianum cohoitaturia (sic) K, ) [*](B = Berolinetms lat. 18 s. XII. ) [*](0 = Oxoiviensis Balliolensis 229 s. XII. ) [*]( e = Parisinus lat. 1876 s. XII. ) [*](v = Sanerucensis 105 s. XII. ) [*](z = Vaticattus lat. 360 s. XII-XIII. ) [*](a = Sessarianus 32 (Bibl. Nat. Rom. 2093) s. XlII. ) [*](.il = Vaticanus lat. 344 s. XV.,. ) [*](b1 = Caswateims D IV 41 s. XV. ) [*](a1 = Vaticanus lat. 4279 s. XVI. ) [*](c1 = Casamtetms AII1 s. XVI. ) [*](HO/nc subditiuam e-p-islulam, quam in appendiee operum Pauimi N olani edidit Guil. Hartel (CSEL XXIX 436), praebent iniegiam eυι1 c1, reliqui codd. desinunt p. 349, 1 uerbis: reprobetur a domino i ad celantiam (hunc titulum deleuit m2 et in mg. adscripsit: apocpha) B ieronimus ad celanam quo modo in coniugio recte et sancte uiuat 0 ieronimus ad cellantiamneuxormaritumsuumdimittat propter religionis causam sine illius consensu e epistola hieronimi ad cellantiam. ne uxor maritum suum dimittat propter religionis causam sine illius consensu v epJa beati hieronimi ad celantiam z eiusdem ad celanciam b1 epia beati ieronimi ad celanciam a1 epta ihero exhortatoria ad cellanciam et ne uxor maritum dimittet (sic) causa religionis sine illius consensu c\\ hluh carent ai1; Hieronymi nomen exhibent fituli inOevzb1 (eiusdem)aV ) [*]( 5 sent. cel. 0 eel. om.ecl 6 inueniatur evcl rursum B prorsus evc1 soleat ev c1 8 ipsam a1 9 proprius zfbW a.c. )

330
scribendum litteris tuis, quae miris hoc a me obsecrationibus flagitabant, diu, fateor, de responsione dubitaui silentium mihi imperante uerecundia. cui tamen fortissime resistebat et uim faciebat precum tuarum fidelis ambitio pugnabatque acriter cum haesitatione mea humilitas obsecrantis et magna quadam fidei uiolentia oris claustra pulsabat. cumque sic animum in utroque nutantem cogitatio diuersa libraret, paene pudor exclusit officium.

sed me illa, quam supra posui, sapientis sententia armauit ad depellendam inutilem uerecundiam et damnosum silentium resoluendum, cum utique ipsam scribendi causam tam honestam uiderem esse, tam sanctam, ut peccare me omnino crederem, si tacerem, illud mecum scripturae reputans: tempus tacendi et tempus loquendi et iterum: ne retineas uerbum in tempore salutis et illud beati Petri: parati semper ad satisfactionem omni poscenti uos rationem.