Naturalis Historia

Pliny, the Elder

Pliny, the Elder, creator; Mayhoff, Karl Friedrich Theodor, 1841-1914, editor

[*](Th. III 12, 6. (Pl. ib.). — (7) Verg. G III 380. — (10) Cels. II 30. IV 26 med. — (12) Th. III 12, 8. — (13) Cato 7, 4. 143, 3. Varro I 59, 3. Pallad. II 15, 5 extr. —) Sorvis[*](sorbis ll.v) quadriplex[*](quadruplex Eav) differentia. aliis enim eorum rotunditas mali, aliis turbinatio piri, aliis ovata species ceu malorum aliquis[*](aliquis Fd. -uibus Eav); haec obnoxia acori[*](acori DFGG. acri Eadzv). odore et suavitate rotunda praecellunt, ceteris vini sapor. generosissima quibus circa pediculos tenera[*](tenera EB. genera F. ge- neta a.om.dTzv) folia. quartum genus torminale appellant, remedio tantum probabile, adsiduum proventu minimumque pomo, arbore dissimile, foliis paene[*](paene H. poene F. pene Eav. plane G) platani . non ferunt ante trimatum ex ullo[*](ex illo Ea) genere. Cato et sorva[*](sorua F. -rba rv) condi sapa tradit.

[*]((20) cfr. Serv. ad eel. 8, 29. —)

Ab his locum amplitudine vindicaverint[*](uindi- cauerunt Eav), quae cessere auctoritate[*](auctoritati Eava.D), nuces iuglandes, quamquam et[*](et damn. S. (an ipsae et?)) ipsae nuptialium Fescenninorum comites, multum pineis minores universitate[*](uninersitate Eav. -atem DFG) eademque[*](eaedemque v) portione ampliores nucleo. nec non et honor iis naturae peculiaris gemino protectis operimento, pulvinati primum calycis[*](calicis ll.va.C(D) passim), mox lignei putaminis. quae causa eas nuptiis fecit religiosas, tot modis fetu munito, quod est veri similius quam quia cadendo tripudium sonivium[*](somnium Ea. sonumue va. H) faciant . [*](Diosc. I 178. (Pl. XXIII 147). cfr. Macrob. III 18, 4.)[*]((1) Athen. II 53c. 54a. —) et has e Perside regibus[*](regionibus Eaz. a regibus va.S) translatas indicio sunt Graeca nomina: optimum quippe genus[*](genus om. Dal.2errore) earum Persicum atque basilicon

vocant, et haec fuere prima nomina; caryon[*](caryon v. -rion ll passim) a capitis gravedine propter odoris gravitatem convenit dictum. tinguntur cortice earum lanae et[*](et v. eorum et ll) rufatur capillus primum prodeuntibus nuculis[*](nucleis D2ava.G) ; id conpertum infectis tractatu[*](tractatu DF1v. -atum r) manibus. pinguescunt vetustate. [*]((8) cfr. infra 114. — (10) Diosc. I 179. (Pl. XXIII 150). Cato 8, 2. Col. V 10, 14. Stat. silv. I 6, 12. Macrob. III 18, 5. 6. 7. Isid. XVII 7, 24. cfr. Athen. II 53bc. —) sola differentia generum in putamine duro fragilive et tenui aut crasso, loculoso aut simplici. solum hoc pomum natura conpactili operimento clausit. namque sunt bifidae[*](bifidae v. -de DFG. -da Ea) putaminum carinae[*](carine F. care Ea) nucleorumque alia[*](alii Ea. illis va. H) quadripertita distinctio, lignea intercursante membrana. ceteris quidquid[*](quicquid Ea) est solidum est, ut in abellanis, et ipso nucum genere, quas antea Abellinas patriae[*](patrio Eava.D) nomine appellabant . in Asiam Graeciamque e Ponto venere eae[*](uenere eę ideoque et ego. -re et ideo quod ll.S. -re et ideo v. -runt (-re D) ideoque (U 250) JD) ideoqueet Ponticae nuces vocantur. [*]((16)Th. I 11, 3. —) has quoque mollis[*](mollis v. molles (mell- F1) ll) protegit barba, sed putamini nucleisque solida rotunditas inest. hae[*](hae D. haec ll. eae v) et torrentur [*](torretur a. turbentur F). umbilicus illis intus in ventre medio. tertia in his[*](tertia in his d. -tiam his DFG. -tia his Ea. -tia ab his v. -tia nucis Müller em. III p. 6) >natura amygdalis tenuiore, sed simili iuglandium, summo operimento, item secundo putaminis; nucleus dissimilis latitudine et acriore callo. [*](Cato 8, 2. 143,3. (Varro II 9, 14. Col. V 10, 12. 14). Macrob. ib. 7. 8. Varro ap. Gell. VI 16,5. Athen. II 54b. Geop. X 57.)[*]((1) Col. V 10, 14; arb. 22, 2. Macrob. ib. 13. 9.—) haec arbor an fuerit in Italia Catornis aetate dubitatur, quoniam Graecas nominat, quas quidam et in iuglandium genere servant. adicit praeterea abellanas et galbas[*](gal////as F1. caluas Se Cat.) , Praenestinas, quas maxime laudat et conditas ollis in terra servari virides tradit. nunc Thasiae

et Albenses[*](Albenses v. -beses (-be sis F) ll.D) celebrantur et Tarentinarum duo genera, fragili putamine ac duro, quae sunt et[*](et ll. G. om.dTv(S)) amplissimae ac[*](ac om.F1. et va.S) minime[*](minime adv. -mę rD (puncto posito)) rotundae ; praeterea molluscae[*](mollusculae D2) putamen rumpentes. [*](Varro LL V 102 M. Macrob. ib. 2 sq. Isid. XVII 7, 21. —) sunt qui honori[*](honori ll.v(S). -ris C. an honore?) nomen interpretentur[*](interpretantur EazH Brot.) et Iovis glandem esse dicant[*](dicunt zva.G(H)). nuper consularem virum audivi biferas et iuglandes nuces habere se profitentem. de pistaciis[*](postacyis F1. pastaciis d. phast- a. -tatus E), et ipso[*](ipsi Eava.S) nucum[*](nucum —7 loco D2S.om. rv) genere, in suo loco retulimus. et haec autem idem Vitellius in[*](13,51) Italiam primus intulit eodem tempore, simulque in Hispaniam[*](83) Flaccus Pompeius eques Romanus, qui cum eo militabat.

[*](Verg. B 2, 52. (Macrob. III 18, 7). — (11) Th. III 10, 1.—) Nuces vocamus et castaneas, quamquam adcommodatiores glandium[*](claudium DF2G. lau- F1) generi. armatum iis[*](his EaS) echinato cal yce vallum, quod inchoatum glandibus[*](grandibus Fa), mirumque vilissima esse[*](cū a Fd) quae tanta occultaverit cura naturae. trini quibusdam partus ex uno calyce; cortexque lentus, proxima vero corpori membrana et[*](membrana et Eav. -nae F2. -ne DG. -bra///// F1) in his et in nucibus saporem, ni detrahatur , infestat[*](infestat F1dv. -ant r). torrere has in cibis gratius, modo molantur[*](modo molantur et ego. modolatū r& D1FG. -tū et Ea. moluntur quae D2. -nturque et S(D). -ntur etiam et G(J). mo- dulantum re et dT. -ntum laturas v. molitura etiam B. (loc. corr.)), et praestant[*](praestant C. -anti ll.v. -ant in S. -ari coni. B) ieiunio feminarum quandam imaginem panis. [*](Diosc. I 145. Athen. II 54c. Geop. II 8, 4. cfr. Macrob. ib. 3. 4.) Sardibus hae provenere primum, ideo apud Graecos Sardianos [*](Dios (Turn.) H. diuus ll (add. Tiberius) v) balanos[*](balanu nom??? ego. balanū (-nam Ea) ll. H. -num nomen v) appellant, nam διὸς βαλάνουnomen postea

inposuere[*](imposuit va. H) excellentioribus satu[*](satu v. statu ll) factis. nunc plura earum genera. Tarentinae faciles nec operosae cibo, planae[*](plane Ea.om.F) figura. rotundior[*](dist. Salm. p. 425bA) quae balanitis[*](balnitis Ea) vocatur, purgabilis maxime et sponte prosiliens pura[*](pura ES. plura r. pura et v) .[*]((8) Martial. V 78, 14. 15. —) plana est et[*](et (Salm.) S. ei ll. ex eis et v) Salariana, Tarentina minus tractabilis, laudatior Corelliana et ex ea facta quo[*](quo G. quod ll.v) dicemus[*](17,122)in[*](in v. om. ll) insitis modo[*](modū Ea.om. va.G) Tereiana[*](Tereiana D ad XVII 122. Eter- H. &erana ll. mete- v), quam rubens cortex praefert[*](praefer& F) triangulis et popularibus nigris, quae[*](que (que & F1) coctiue FEa) coctivae vocantur. patria laudatissimis Tarentum et in Campania Neapolis. ceterae suum pabulo gignuntur, scrupulosa corticis intra nucleos quoque ruminatione.

[*](Col. V 10, 20. (VII 9, 6). Pallad. III 25, 27. Geop. X 72. — (13) Th. IX 12, 3. —)