Tristia

Ovid

Ovid: Tristia. Ponto. Wheeler, Arthur Leslie, editor. Cambridge, MA; London, UK: Harvard University Press; William Heinemann Ltd., 1939 (printing).

  1. nec mihi credibile est, quemquam insultasse iacenti
  2. gratia candori si qua relata meo est.
  3. his, precor, atque aliis possint tua numina flecti,
  4. o pater, o patriae cura salusque tuae!
  5. non ut in Ausoniam redeam, nisi forsitan olim,
  6. cum longo poenae tempore victus eris;
  7. tutius exilium pauloque quietius oro,
  8. ut par delicto sit mea poena suo.
  1. ‘Missus in hanc venio timide liber exulis urbem:
  2. da placidam fesso, lector amice, manum;
  3. neve reformida, ne sim tibi forte pudori:
  4. nullus in hac charta versus amare docet.
  5. haec domini fortuna mei est, ut debeat illam
  6. infelix nullis dissimulare iocis,
  7. id quoque, quod viridi quondam male lusit in aevo,
  8. heu nimium sero damnat et odit opus!
  9. inspice quid portem: nihil hic nisi triste videbis,
  10. carmine temporibus conveniente suis.
  11. clauda quod alterno subsidunt carmina versu,
  12. vel pedis hoc ratio, vel via longa facit;