Divān

Hafez

Perseus:bib:oclc, 6773200. Mohammed Schemsed-din Hafis, Der Diwan, Aus dem Persischen zum erstenmal ganz übersetzt von Joseph von Hammer-Purgstall. Stuttgart and Tübingen, 1812.

  1. Ich bin befleckt mit Armuth, daß ich müßt' mich schämen, ### Wenn ich mit Augennaß den Saum der Sonne netzte. ***
  2. Auf Bündniß und Vertrag des Glücks ist nicht zu achten, ### Ich schließe meinen Bund mit Bechern und mit Schenken. ***
  3. Mein Türk! du Stadtverwirrer, zieh zurück den Zügel, ### Daß blaß und weinend ich dir Gold und Silber streue. ***
  4. Es ziemen mir zwar nicht Liebkosungen der Trunknen, ### Da ich darein verfiel, was soll ich anders denken? ***