Divān

Hafez

Perseus:bib:oclc, 6773200. Mohammed Schemsed-din Hafis, Der Diwan, Aus dem Persischen zum erstenmal ganz übersetzt von Joseph von Hammer-Purgstall. Stuttgart and Tübingen, 1812.

  1. Man sagte gestern, Kandel spenden deine Lippen, ### Wie glaub' ich's, bis ich's nicht mit meinem Munde fühle. ***
  2. Von meinem Loos begehre ich der Brauen Kanzel, ### Damit ich früh und spät dort Liebe lehren möge. ***
  3. Ich der des Paradieses Gold schon heut besitze, ### Wie glaub' ich, was der Prediger verspricht auf Morgen! ***
  4. Ich bin ein Knecht des Schahs Mansurs, es ist natürlich, ### Der Sonne Herren stell' ich mich mit Stolz zur Seite. ***