Divān

Hafez

Perseus:bib:oclc, 6773200. Mohammed Schemsed-din Hafis, Der Diwan, Aus dem Persischen zum erstenmal ganz übersetzt von Joseph von Hammer-Purgstall. Stuttgart and Tübingen, 1812.

  1. Weiser des Wegs, ich beschwör' dich bei Gott, verschaff' mir ein Mittel, ### Daß ich im Schenkengau noch einmal pflanze die Fahn', ***
  2. Wann werd' ich dem Verstand die Rechnung legen vom Alter? ### Leider! bin ich jetzt wieder in Knaben verliebt. ***
  3. Außer dem Ost und außer dem West verstehet mich Niemand. ### O ich Seliger! der Keinem vertraut als dem Wind. ***
  4. Ha! die Luft vom Wohnort des Freunds ist mir Wasser des Lebens, ### Bring von Schirasens Staub, Ostwind Gerüche mir her! ***