Divān

Hafez

Perseus:bib:oclc, 6773200. Mohammed Schemsed-din Hafis, Der Diwan, Aus dem Persischen zum erstenmal ganz übersetzt von Joseph von Hammer-Purgstall. Stuttgart and Tübingen, 1812.

  1. Sieh! da warf ich auf das Leben, ### Und der Freunde Glück das Loss. ***
  1. Wenn ich fremd in der Nacht beim Gebet zu weinen beginne, ### Bringt der Freundinn Haar Wundergeschichten ans Licht. ***
  2. Weinen will ich, des Vaterlands und der Freunde gedenkend, ### Bis die Welt dereinst Reisen und Wandrer verbannt. ***
  3. Ich bin vom Lande des Freunds, und nicht aus der Fremde gebürtig; ### Sende mich, o Herr! meinen Gefährten zurück. ***