Divān

Hafez

Perseus:bib:oclc, 6773200. Mohammed Schemsed-din Hafis, Der Diwan, Aus dem Persischen zum erstenmal ganz übersetzt von Joseph von Hammer-Purgstall. Stuttgart and Tübingen, 1812.

  1. Tag und Nacht wie Hafis vom Maale der Liebe getrennet, ### Am Morgen flöt' ich wie Bülbül die Lieder der Trennung. ***
  1. Sicherer Ort, lauterer Wein, treuer Gesell, ### Sind diese drey dir stets bescher't, o gutes Schicksal! ### Wissen der Welt, Thaten der Welt, Alles ist Nichts, ### Ich habe tausendmal dies Wort als wahr bewähret. ***
  2. Suche dir schnell sicheren Ort, nütze die Zeit, ### Denn Räuber liegen in des Lebens Hinterhalte. ###