Divān

Hafez

Perseus:bib:oclc, 6773200. Mohammed Schemsed-din Hafis, Der Diwan, Aus dem Persischen zum erstenmal ganz übersetzt von Joseph von Hammer-Purgstall. Stuttgart and Tübingen, 1812.

  1. Leider und Ach! Daß ich bis jetzt nimmer gewußt, ### Daß mein Geleitsmann auch des Glückes Geleit' gewesen. ***
  2. Ueber das Glas, und den Rubin, Buße zu thun, ### Ist eine Fantasie, die der Verstand nicht gut heißt. ### Grübchen des Kinns! Was du an Reiz heimlich verbirgst, ### Wird nie ergründen hunderttausendfache Weisheit. ***
  3. Wo ist ein Herz, daß es mich führ' Pfade des Heils, ### Auf keinem Wege konnt' ich zu dem Freund gelangen. ###