In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
[*]( 31(38), 7 )Quia haec dicit dominus: exultate in laetitia, Iacob, ei hinnite contra caput gentium; personate, canite et dicite: saluum fac, domine, populum tuum, reliquias Israhel! Significanter non totus saluatur Israhel, sed reliquiae Israhel praecipiente domino atque dicente: \'exultate in laetitia, qui estis de Iacob, e t hinnite ad caput gentium cuncta referentes, quia cauda Quondam uersa est in caput; personate et canite et dicite! [*]( .2 Hier. 31 (38), 4 3 Hier. 31 (38), 5 6 *Hier. 31 (38), 5 9 cu- stodiam—ubertatem] cf. Hieron. Nom. Hebr. p. 47, 12. 50, 26. 66, 3. 71, 4-5, 26. 17, 25. 66, 15. 81, 12 11. 13 Hier. 31 (38). 6 12 *Ps. 50, 19 14 speculatio] cf. Hieron. Nom. Hebr. p. 39, 25. 43,12.50,25. 75,2. 78,15. 81, 17 22. 23. 24 Hier. 31 (38), 7 23 cf. Dent. 28, 13. 44. Is. 9, 14.15 ) [*](1 consumta (sic semper fere Lp.c.)] consumpta codd. 3 aineam P 5jpopulu P 6 plantaria in textu pomaria in mg.M 7 quo V II mente Pa.c. quia V reliqaite (Ii s. u.) V 12 do VP 13 ascendamasj imo ascenderim\' add. s. u. m3A in om. V 14 ecclesiaM 15 sjon V pr. ascenderemus (tert. e ex a) P alt. ascendimus VP,MAa.c. ascendamus r pariter cmte pr. ad tr. L 17 laetia P 18 innite MP,Aa.c. personate] et add. Vulg. 19 salnam facj salaa Vulg. 21 pro israhel saluator (v s. o) P 22 laetitiam Ma.r. qui—gentium om. V 23 innite MAa.c. cuncta referentea] haec cuncta ad ecclam referentw Vreferentes cancta tr 24 pr.et om.v )
saluum fac, domine, populum tuum. quem populum? utique reliquias Israhel, quae secundum electionem saluae factae sunt, de quibus et Paulus assumens testimonium Isaiae loquitur: nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen, sicut Sodoma facti essemus et sicut Gomorra similes fuissemus.
[*]( 31 (38), 8 )Ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae; quodque sequitur: in solemnitate Phase; et generabit filios multos, in Hebraico non habetur, sed in LXX tantum legitur, pro quo apud Hebraeos scriptum est: inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul, ecclesia magna reuertentium huc.