In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*](14, 13. 14 )Et dixi: ah. ah ah, domine deus — siue qui es, domine deus —, prophetae dicunt eis: non [*]( 2 Hier. 14, 10 5 cf. Ps. 13, 3. Prou. 1, 16. Esai. 59, 7. Eom- 3, 15 6 Dent. 5, 31 7 Ps. 134, 1. 2 15 *I Ioh. 5, 16. 17 25 *Hier. 14, 13 3 diu P 5 peccata eorum P 6 moysi MV moyse (e ex i) AP,v 6 scribent (ex scribsit) M 7 sit] est La c., om. M 11 holocausto- mata AVP,La.r., (h s. u.) M,v 12 accipiam M ea Vulg. 13 pr. et om. v ego om. P cum Vulg. comsumam L consummam V 14 peccauerit Ap.c.,v peccara P iohanneiii (post pr. n in u. fine 8 fere litt. eras.) L 15 roget] quis add. v 17 non falso deleuit Victorius tert. et s. u. P 20 ames dei om. v 21 dm̃ t. u. m3 A fame P,MAa.c. 22 peste MP,Aa.c. 24 a a a V cum Vulg. ha ha hah P (= p. 179,13: sed tert. ha P) 25 quis V est P domine] dñs Âp.c. )

179
uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant uobis.

Audiant haec magistri, qui peccantibus et in suis uitiis permanentibus prospera pollicentur, qui dicunt diuitibus: \'non uidebitis gladium tormentorum dei et fames non erit in uobis. saturabimini quippe sermonibus dei et pacem dabit uobis dominus uerissimam in loco ecclesiae siue Hierusalem\'. quod autem dixit iuxta Hebraicum tertio: ah ah ah, ad priora respondit, ubi dominus fuerat comminatus dicens: gladio et fame et peste ego consumam eos.

quia igitur prophetae immo pseudoprophetae falsa polliciti sunt, ideo dominus locutus est per Hieremiam: \'nolite audire uerba pseudoprophetarum, qui non a me missi sunt, sed sua uoluntate uenerunt! unde nequaquam prophetae, sed diuini sunt appellandi, qui seductionem populo loquuntur\'. multo enim melius est timore poenarum emendare peccata quam spe prosperorum diuinae sententiae subiacere.

[*]( 14, 15. 16 )Ideo haec dicit dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non m misi, dicentes: gladius et fames non erit in terra hac: gladio et fame consumentur prophetae illi. et populi, quibus prophetauerunt, erunt proiecti[*]( 9. 10 Hier. 14. 13 13 Hier. 14, 13 14 *Hier. 14, 12 )[*]( 5 mendatimn P 6 diuinationemJ et add. Vulg. fraudulentiam V,Ma.c. cum Vulg. fraudolentam Aa.c. 8 in s. u. MA 12 siue] in add. P 13 nbi in ras. L nidi P dnsj d P 14 comsamam La.c. consnmmam F 18 sedj de V 19 diuinis La.r. seduetione V locuntur VjP 20 paenarum M 21 qua V prosperum V,La.c. 22 ideo] idcirco Vulg. 23 missi A 24 famis P terram Ma.r. haęc V in add. s. u. m2 M cum Vulg. et add. V 25 consammentur FP 26 prophetarunt La.c.,v prophetant Ap.c. cum Yulg. prophetant er ex prophetauer Ap.c. erunt om. LMVP,Aa.c, proiectis Y proiecti erunt f )[*]( ,12* )

180
. in uiis Hierusalem prae fame et gladio et non erit, qui sepeliat eos, ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum siue mala sua.

Caueant pseudoprophetae, qui prospera promittendo supplantant populum dei, ne et ipsi pereant et deceptus populus simili deleatur interitu iaceantque in uiis Hierusalem et domini praecepta calcantes fame et gladio pereant et non sit, qui sepeliat eos, nec ignominiam eorum operiat puluere paenitentiae.

et ipsi enim prophetae et populus uxoresque eorum et filii et filiae omnisque generatio absque ullo pollinctore in sterquilinium erit. quanti iacent in uiis Hierusalem! quantos cernimus insepultos recipere mala sua, quae domino effundente patiuntur!

[*]( 14, 17 )Et dices ad eos uerbum istud: deducant oculi mei lacrimam — siue deducant oculi uestri lacrimas — per noctem et diem et non taceant- siue non cessent —, quoniam contritione magna contrita est uirgo filia populi mei, plaga pessima uehementer. Dupliciter hic locus intellegitur, quod uel ipse deus plangat populum suum et oculi eius flere non cessent uel certe imperet, ut populorum oculi lacrimis fluant: nec leue esse, quod plangendum sit, cum uirgo filia populi sui contritione maxima et plaga intolerabili percussa sit. alii ex persona prophetae haec dici arbitrantur. [*]( 4 *Hier. 14, 16 15. 17 *Hier. 14, 17 ) [*]( 1 pro P 2 sepelliat M,Aa.r. 6 deleantar M,APa r. in add., sed eras. M iacentque P,LMAa.c. 8 sepelliat MA sepeliet Pp.c. ignominia La.c. 9 pulaere operiat v puluerem P 10 filiae] eorum add. P omnesque La.c. omnis V generatio] eorum add. P, (s. u. \' m3) A 11 pollicitatore MVP,Aa.c. sterquilinium (terf. i exp. uid.) L 12 uiis om. Y quantos] quot v insepultis Pa c. recepere La.c. 15 laerimas P 16 diem et noctem v non om. L 19 uel quod v 20 populum suam plangant (alt. n eras.) P 21 oculis Pa.r. 22 piagendam P filia post sui tr. P -23 intolerabile LMa.c. intollera- bili FP\' )

181

[*]( 14,18)Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio et, si introiero ciuitatem, ecce attenuati fame — siue dolor famis —! propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Iusta causa plangendi, quod uirgo contrita sit, filia percussa populusque deletus. <si enim\', inquit, \'foras exire uoluero, interfectos uidebo: si ingredi ciuitatem, attenuatos et ossibus uix haerentes famis necessitate conspiciam\'.

et quid mirum hoc de plebe et ignobili uulgo dicere, cum prophetae quoque et sacerdotes, qui aliis prospera prophetabant et qui debebant legis aperire mandata, ipsi ierint in terram, quam ignorabant, et captiuitatis sustinuerint malum? audiant hoc prophetae nostri et sacerdotes, quod nec intus nec foris propter neglegentiam eorum sit ulla securitas, quod et eos scandalizent, qui foris sunt, et eos, qui intus, fame interire patiantur et, qui auctores fuerint peccandi, sint cruciatuum socii.