In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
quod autem iuxta LXX dicitur: numquid eris quasi homo dormiens et quasi uir, qui saluare non possit?, similitudinem ponit, non rei ueritatem secundum illud, quod scriptum est: surge, cur dormis. domine? non quo dominus dormiat, de quo dicitur: non dormitabit [*]( 2 Ps. 119, 1 4 Hier. 14, 7 5 ef. Ps. 50, 6 cf. Iudd. 6, 18 10 *Нier. 14, 8. 9 22 *Hier. 14, 9 25 *Ps. 43, 24 (23) 26 Ps. 120. 4 ) [*]( 1 expectatio codd. (corr. 1) eum] eos v 4 penaiia VP,La.c. 7 (= 9. 10) es] sis P quasi colonus faturus es Vulg. 8 declinas La.c. 9 aut] ut Vulg. 10 saluari P 11 in postea add. P diuertens Ap.c. 13 saluari F 15 orae La.c. adad Ma.c. 16 saluas v pleuem P populum v tuum v 17 inclitum VP deseris v 19 terrae om. y uisurus F 21 loco] locum La.c. locum] et add., sed exp. L 23 dormies Pa.c. 24 ponit] et add. v 25 cum P 26 quod MAVPv (= p. 177. 1) dormitauit MP,Aa.c. )
[*]( 14, 9b )Tu autem in nobis es, domine, et nomen tuum super nos inuocatum est ne derelinquas uos siue ne obliuiscaris nostri! ‛Qui apud Iudaeos quasi aduena futurus es et uiator et uir uagus et antiquam deserens mansionem, in nobis habitas et nomen tuum supernos inuocatum est, ut appellemur Christiani; idcirco ne derelinquas nos neque obliuiscaris nostri, quibus de futuro aduentu tuo omnium prophetarum ora eecinerunt\'.
[*]( 14, 10 )Haec dicit dominus populo huic: quia dilexit — siue dilexerunt - mouere pedes suos et non quieuit — siue non pepercerunt — et domino non placuit — siue et deus non conplacuit sibi in eis —, nunc recordabitur iniquitatum eorum et uisitabit peccata eorum.