In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
[*]( 9,12―14 )Quis est uir sapiens, qui intellegat hoc et ad quem uerbum oris domini fiat et annuntiet istud: quare periit terra et exusta est quasi desertum eo, quod non sit, qui pertranseat? et dixit dominus : quia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et mora audierunt uocem meam et non ambulauerunt in ea et abierunt post prauitatem cordis sui et post Bahalim, quos didicerunt a patribus suis.
Interrogat propheta, si quem sapientium in Hierusalem ualeat repperire et eorum, ad quos fiat sermo dei et qui possint annuntiare domini uoluntatem et causas reddere, cur Iudaea redacta sit in solitudinem et omnibus interfectis nullus remanserit, qui per eam transeat. et inducit dominum respondentem causasque reddentem, quia dereliquerint legem eius, quam dederat eis, nec audierint uocem illius nec fecerint, quae praecepta sint, sed abierint post prauitatem cordis sui.
ergo non in nostra uoluntate, sed in domino confidendum est; prauum enim cor in hominibus et de corde nostro exeunt pessimae cogitationes. et post Bahalim, inquit, abierunt, quos didicerunt a patribus suis. Bahal idolum Sidoniorum et est [*]( 3 *II Cor. 6, 16 21 cf. Hier. 17, 9 22 *Matth. 15, 19 23 *Hier. 9, 14 ) [*]( 1 ciuitas Lax. solitudine P 2 diuinis P 3 inambula Ma.c.m2 6 ut Ap.c.m2,v cum Vulg. 7 quae La.c. perit MV perierit Ap.c.m2 cum Vulg. pariat (a alt. in ras.) P et om. V sit Ap.r. cum Vulg. 9 derelinquerunt MAa.r. 12 quod Aa.c.m2 cum Vulg. 13 reperire Ap.r. t5 indet La.c. m2 sit] e P 18 derelinquerint V audieT P 19 eius v sunt P habierint V,La.c. abierunt P 20 cordi La.c. non om. P colaptate Pp.c. 21 confitendum c omnibus AVP,La.c.,v ominibus M 22 pessime La.c.. 24 bahal- L sydoniorum A est add. v )
[*]( 9, 15.16 )Idcirco haec dicit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego cibabo eos, populum istum, absinthio - siue angustiis — et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus, quas non nouerunt ipsi et patres eorum, et mittam post eos gladium, donec consumantur. Potest et de uicino tempore prophetari, quando capti sunt a Chaldaeis, et proprie de hoc tempore, quando dispersi sunt in gentibus, quas non nouerant ipsi et patres eorum, et in toto orbe diuisi cibatique suut absinthio siue necessitatibus et angustiis.
et acceperunt potum aquam fellis, quod aut malorum significat magnitudinem et sempiteruum captiuitatis iugum, aut certe per ignorantiam legis dei pro Christo Antichristum suscepturi sunt. mittitur autem gladius post eos, ut usque ad interitum consumantur, uel certe gladius, qui eos diuidat et non patiatur in malum habere consensum, ut dispereant in eo, quod mali sunt.
[*]( 9, 17 19 a )Haec dicit dominus exercituum; contemplamini — siue intellegite — et uocate lamentatrices et ueniant et ad eas, quae sapientes sunt, mittite et properent — siue loquantur —, festinent et assumant super nos — siue super uos - lamentum et deducant oculi nostri — siue uestri — lacrimas et palpebrae [*]( 6 *Hier. 9, 15 21. 23 *Hier. 9, 17 24. 25 *Hier. 9, 18 ) [*]( 1 pr. nomeris P plarales La.c. alt. namerij e add. s. u. m3 M 2 malorum MVP.Aa.c. 3 ducentis Aa.c. 5 eos om. P,Ap.r. cum Vulg. absentio La.c. absenthio P (= lin. 13) 7 dispargsm M.Aa.c. noue- rant 3IAVP 9 consummantur V,Aa.r. potens P dej di P 10 chal- deis La c. 11 nouerunt MP 14 aquam om. M aūt P 15 per om. MVP,LAa.c.m2 16 deij & add. s. M. M na add. s. u. m2 a antexpm LMAa.c. 17 consumantur F 19 dispereat Aa.c.m2 20 exercituum] deus Israel add. Vulg. 21 intelligite Lp.c. 22 alt. et om. P 24 et eras. A, om. Vulg. 25 sine uestri om. M palphebrae P )
Propter futuram captiuitatem et euersionem Hierusalem lamentatrices uocari iubet, quae solent in luctu uoce flebili et lacertos manibus uerberantes ad lacrimas populum prouocare; hic enim mos usque hodie permanet in Iudaea, ut mulieres sparsis crinibus nudatisque pectoribus, uoce modulata omnes ad fletum concitent. se autem iungit deus conpatientis affectu siue propheta, ut, quicquid populus sustinet, ipsum sustinere et sentire se dicat. quod autem infert: quia uox lamentationis audita est de Sion, statim sequitur, quae ista sit uox.