In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
\'et prohibuerune, inquit. \'iam ueniens ad nos bonum iuxta illud. quod secundum litteram scriptum est: mandabo nubibus, ne pluant super eam imbrem\'. possumus autem imbrem temporaneum et serotinum legem accipere et euangelium et diuersas uocationes a prima hora usque ad undecimam, in quibus operariis uineae unum uitae aeternae praemium pollicetur.
[*]( 5, 26. 27 a )Quia inuenti sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedi-[*](3 cf. Ps. 24, 8. I Petro 2, 3 6. 8 Hier. 5, 24 9 *Hier. 5, 24 15 d. Esai. 50, 2. 59. 1 19 *Eзai. 5. 6 22 cf. Matth. 20, 1—14 )[*](1 qui (i ex e) M 2 quendam Aa.c effeetus] & add. P 3 contemnet La.c. 4 gradu abierant P 5 tacite VP os Pa.c. 7 quem P ostendit v 8 bonam Av plenitadinae La.c. mensis V aqailaet (t s* u., sed eras.) 31 9 simmachas MV ebdomas LMAa.c.m2 10 sabaot V 12 uestrae c cum Vulg. 13 uestra. et nobis c cum Vulg. 14 retrahetar La.c. 15 adpreaiata (bb s. dp) P 16 faciant Pa.r. declinauerunt AP 20 plua-nt (a in ras.) L 21 euúangelium L 22 a] ad V 23 aeternae uitae v )
non dixit \'iniquos\' et \'peccatores\', ut noua uult heresis, sed impios . impietas aperte negat deum; iniquitas atque peccatum, si confiteatur errorem, facile ad misericordiam flectit deum. quodque nos diximus: insidiantes quasi aucupes et in LXX non habetur, Aquila et Symmachus transtulerunt uerbum \'iasir\' quasi rete aucupis, quod etiam, qui bonus inter eos uidetur et rectus, instar aucupis tendat insidias, dum inuicem se uenantur ad mortem et aliorum damnis atque dispendiis suas conplent domos, ut impleatur philosophorum illa sententia: omnis diues aut iniquus aut heres iniqui.
atque utinam ab his tantum fiant, qui uidentur foris esse et quos dominus iudicat, et non in nostris conuenticulis impleantur, quos possidet radix omnium malorum auaritia, ita ut uenientium ad nos non ora contemplemur. sed manus!
[*]( 3,27b-29 )Ideo magnificati sunt et ditati. incrassati sunt et inpinguatiet praeterierunt sermones meos pessime. causam non iudicauerunt, causam — siue indicium — pupilli non direxerunt --et indicium pauperum — siue iudicium - non iudicauerunt. numquid super his non uisitabo? [*]( 8 Hier. 5, 26 9 *Hier. 5, 26 10 *Hier. 5, 26 14 cf. Hier. Epist. 120,1. Tract. in Psalm. I p. 86, 18 Morin. Plat. Leg. V 12 p. 743 C. Menand. fr. 294 Kock. Monost. 52 Mein. (cf. Otto, Sprichworter p. 119) 17 cf. I Tim. 6, 10 (cf. Otto, SprichwOrter p. 51) 22. 23 *Hier. 5, 2S ) [*]( 2 plena P,La.c.Mp.c. utj car v 3 uenirent] & add. P 5 at et Va.c. 7 ad om. P 8 quoque MAa.c.9 simmachus V uerbum om. v 10 iarir V reete V aucupes MP 11 acupis M tendit Mp.c. 13 domus AV,Ma.c. phvlosoforum P 15 uident P 17 ita om. M 18 hora MV contemplamur P 19 magnificate P ingrassati P (passim) 21 pr. causamj uiduae add. (s. «. m2) A cum rulg. iudicaueruntl & add. P alt. causam-iudicanerant in mg. L 22 siuei sibi Aa.c. populi P dixerunt MAP 23 et L.Ap.e., om. cet. v )
Si uoluero annotare per siugula, quae in Septuaginta editione praetermissa sunt, longum fiet. \'qui tendunt,\' ait, \'insidias et aliorum nuditate laetantur, ideo magnificati sunt et ditati.\' quia superiora fecerunt, incrassati sunt et inpinguati iuxta illud, quod scriptum est: incrassatus est et inpinguatus et recalcitrauit dilectus. et praeterierunt sermones meos. quia diuitiarum conscientia illud dixerunt de euangelio: anima, habes multa bona posita in annos plurimos; requiesce, comede, bibe, epulare!
praeterierunt autem in malum sui cunctosque homines despicientes non posuerunt dei indicium ante oculos suos. pupillum et pauperes contemserunt. pro quo Septuaginta dixerunt \'uiduas\', quod in Hebraico non habetur; \'hebionim\' quippe proprie \'pauperes\', non \'uiduas\' sonat. quod autem sequitur: numquid super his non uisitabo? dicit dominus. aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea? iam sunra dissertum est.