In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*]( 6, 7 b. 8 )Iniquitas et nastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. erudire, Hierusalem. ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem! LXX: [*]( 2 cf. Hier. 32 (39), 2. 24 3. 4 *Hier. 6, 6 5 *Hier. 6. 7 10 cf. Dan. 13, 53 13 Rom. 12, 11 15 cf. Ps. 118, 69. Matth. 24, 12 16 *Ps. 27, 1 25 *Hier. 6, 7. 8 )[*]( 1 ueniat] corona add. v 2 coronae (a inras.) L c̣ο̣ṛο̣ṇạṃ P corona cet., 0 3 est ėṡṫ L est om. V 4 uel] siue υ 5 fecit Vulg. laquus V 6 facit malitiam ̣ suaṃΡ 7praecipit scripsi praecepit codd. v snceidantur] et add. υ 9 CITO- M CyKѠΦΑΝθΥΛ (sirophantia s. u ) A CYpΟΦΑΝeia F CYRÜ- ΦΛΝΤΙΛ P 12 malitiae M,La.c. 13 sancto v spiritu] accensi add. v appellantur V,La.c.Mp.c. malumP 15 refrigisce La.c. refrigescit Aa.c. 16 assimilatus V.Mp c. 17 dicentibus La.c. diseendentibus P 19 siro P _ 20 (=21) ebraico M gab L (an gob uel geb?) CaBBa V gabba P lacu. V 21 bor r hor codd. )

impietas et miseria audietur in ea contra faciem eius. per omnem dolorem et flagellum erudieris. Hierusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne faciam te inuiam terram, quae non habitetur, Per [*]( 2 ) haec discimus, quod flagellet dominus omnem filium, quem recipit; et idcirco plagis atque tormentis eruditur Hierusalem, ut corrigatur et non recedat anima dei ab ea et redigatur in solitudinem. si quando igitur crebris angustiis subiacemus, recordemur in consolationem nostri istius uersiculi: per omnem dolorem et flagellum erudieris. Hierusalem.

[*]( 6, 9 )Haec dicit dominus exercituum: usque ad racemum colligent quasi in uinea reli quias Israhel; conuerte manum tuam quasi uindemiator ad cartallum! LXX: quia haec dicit dominus uirtutum : racemate, racemate quasi in uinea reliquias Israhel; reuertimini quasi uindemiator in cartallum suum!

Alii in bonam partem, alii in malam haec dicta suscipiunt. in bonam partem: \'cum uastata fuerit Hierusalem, reliquiae saluae fiant\'. in malam sic: \'ne unus quidem racemus et paruus botrus remaneat in uinea, omnia colligantur; et quodcumque iuueneris, instar uindemiatoris in cartallum conice, ut, quomodo ille racemos ad torcular, sic tu captiuos pertrahas in Babylonem\'.

[*]( 6, 10 )Cui loquar et quem contestabor, ut audiat? ecce incircumcisae aures eorum — siue uestrae – [*]( 5 cf. Hebr. 12, 6 9 *Hier. 6, 7. 8 14 *Hier. 6, 9 18 cf. Indd. 5. 13. Rom. 9, 27. 11, 5 25 *Hier. 6, 10 ) [*](1 audientur L ὰϰουσϑήσεται LXX 5 quod] quia v flageUat r dS P 6 recepit Pa.c. erudiretur FerudieturP 8 subiacemas] & add.P 9 con- solatione VP 12 racimum La.c. (passim) irtm V 13 aindimiator La.e. (passim) uindemiatur Va.c. 14 chartallum MV 15 racimate Pa.c.(bis) uineam P 16 reuertemini v uinderaiatur M chartallum MAV.La.c. (= lin. 21) 19 saluae s. u. m2 M fient Ap.c. nec P 20 colligentur υ 21 coice M,LAa.c. proice V colligite (llig s. u.) P collige v 22 quo MV,LAa.c. ra,emos (o ex u) L racemus MVP,Aa.c. torcolar Aa.c. captiuus VP.Aa.c. pertraharis P 23 babyIL La.r. (passim) babil. P 25 incircumcisa P.\' ) [*]( 6* )

et audire non possunt! ecce uerbum domini factum est eis in opprobrium et non suscipient illud! Non possunt audire, quia aures circumcidere noluerunt; nec tamen uacat inpossibilitas supplicio, quae de contemtu et infidelitate descendit.