In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
[*]( 11,17 )Et dominus exercituum, qui plantauit te. locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda, quae fecerunt sibi ad irritandum me libantes Bahalim. \'Oliuam\', inquit, uberem.
pulchram, fructiferam te uocauit dominus tuus atque plantauit; sed quia ad uocem loquelae grandis dei in te flamma descendit et consumsit omnes ramos tuos, propterea, qui te plantauerat, nunc locutus est super te malum non iniquitate sententiae nec subita prauitate sermonis, sed pro malis, quae fecerunt sibi domus Israhel et domus Iuda et studiose egerunt libantes Bahalim, ut me ad iracundiam prouocarent\'. cumque possit deus facere, quae uult, reddit causas, ne facere uideatur iniuste, secundum illud, quod scriptum est: ut iustificeris in sermonibus tuis et uincas, cum iudicaris.
[*]( 11, 18-20 )Tu autem, domine, demonstrasti mihi et cognoui; tunc ostendisti mihi studia eorum. et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad uictimam, ei non eognoui, quia super me cogitauerunt[*]( 1 Hier. 11. 15 5 cf. Marc. 12, 41―44. Luc. 21, 1-4 10 cf. Rier. 11, 16 17 cf. Hier. 7, 1S 19 Ps. 50, 6 )[*]( 1 cordi P merere P clementiam mereri v 4 redemtio (sic semper fere Lp.c.)] redemptio codA utatur V,Mac. laude P 5 eu̇uangelio L gazophylacio La.c. -filacio M -philatiu Å -ph(fiilatio V(P) 7 te] et add. МVP,LAa.r. 11 frugiferam La.c. uocanit te v 13 consumsit sic semper fere Lp.c.)] consumpsit codd. 14 iniquitas o s. u. M 15 sermones La.c. 16 ibi Y studio se Y genrot ra.c. 17 iraensdia La.c. 18 quamque L posset MV,Aa.c. 22 etj non add. V,Ma.r. 23 nunc Aa.c.m2 tu V,MPp.r.,υ 25 cogitaoerunt super me Vulg. )[*]( 10* )
Omnium ecclesiarum iste consensus est, ut sub persona Hieremiae a Christo haec dici intellegant, quod pater ei monstrauerit, quomodo eum oporteat loqui, et ostenderit illi studia Iudaeorum et ipse quasi agnus ductus ad uictimam non aperuerit os suum et non cognouerit — subauditur \'peccatum> iuxta illud, quod ab apostolo dicitur: qui, cum non cognouisset peccatum, pro nobis peccatum factus est —, et dixerint: mittamus lignum in panem eius — crucem uidelicet in corpus saluatoris; ipse est enim, qui ait: ego sum panis, quide caelo descendi, — et eradicemus — sine conteramus — eum de terra uiuentium!
hoc enim scelus animo cogitarunt, ut nomen eius delerent in perpetuam. sed e contrario iuxta assumti corporis sacramentum loquitur filius ad patrem et inprecatur iudicium eius, dum laudat iustitiam et inspectorem renis et cordis inuocat deum, ut ipse reddat populo, quod meretur, et dicit: uideam ultionem tuam ei eis — eorum uidelicet, qui in scelere perseuerant, et non eorum, qui uertuntur ad paenitentiam; de illis ait in cruce: pater, ignosce eis; quod enim faciunt, nesciunt —, reuelatque patri et aperit causam suam, quia [*]( 9 cf. Esai. 53, 7. Act. 8, 32 11 *U Cor. 5, 21 13 Hier. 11, 19 15 *loh. 6, 51 *Hier. 11, 19 16 *Hier. II, 19 21 Hier. 11, 20 24 *Lqc. 23. 34 ) [*]( 1 consilia] dicentes add. (s. u. m2) A cum Vulg. pane AP conteramlls] eradamns Ap.c.m2 cum Vulg. 2 non] ne v nomen eius non memoretur Vulg. 3 sabaoht M 4 cordaMAp.c.m3 cumVulg. 5tuam om. P reuellaui Ma.r. 6 eat consensus p 7a om. M,Aa.c.m2 ei pater v 10 aperuit MVP subaudit P 11 ab a. dicitur] apostolus loquitur P 12 pro n. peccatum postea add. P factum MVP,LAa.c. 17 cogitaaerunt v 18 assumti (sic semper fere Lp.c.)] as(d)sumpti eodd. 20 iuatitia (e s. iṭιạ) P 21 ut] et Va.e. popnlam Ma.c. 23 conuertuntur P,MAp.c.m3 24 illis v quid V )
Iudaei et nostri iudaizantes haec ex persona Hieremiae dici intellegunt, qui propter uaticinium futurorum et ingruentia captiuitatis mala haec eum a populo sustinuisse confirmant. sed nescio, quomodo possint approbare crucifixum esse Hieremiam, cum hoc scriptura non memoret, nisi forte cogitauerint et non fecerint.
[*]( 11,21―28 )Propterea haec dicit dominus ad uuiros Anathoth, qui quaerunt animam tuam et dicunt: non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, annum uisitationis eorum.
Uidetur hoc superiori sententiae contraire, qua uolumus approbare ex persona Christi dicta esse, quae dicta sunt, et non ex Hieremiae, qui proprie habitabat in uiculo Anathoth, qui ab Hierosolymis tribus distat milibus. sed si intellexerimus ἐτυμολογίαν oppidi Anathoth, quod interpretatur \'oboedientia\', liquido demonstrabitur uiros Anathoth, qui quondam praeceptis domini obtemperarunt, omnes dici Iudaeos, et maxime habitatores urbis Hierusalem, in quos uenit extrema sententia, ut obsidionis malis, gladio et fame [*]( 2 *Ioh. 14. 30 17 cf. p. 148, 6 ) [*]( 1 sed] propter add. s. u. m. rec. P scelera P 2 iaueniet VP 3 ex s. u. P 4 qui eras. M 5 eum] enim MV,LAa.c., exp. P popolos P confirmat P 6 possnnt P 7 memorauerit V 9 anathot P (semper) 14 filii eorum] filiora V alt. corum] earum υ 17 uide- tur-prophetari (p. 150, 5) deest in M 18 quia P noluimus VΡυ 19 habitat La.c. 20 hierusolimis La.c. -li- CGVP 21 ETOIMO- ΔΟΓΙaΝ L, (-am) P eΤΟΜΟΔΟΓΙΔΝ C, (T s. 0 pr.) G eτοιΜΟΔΟΤΙaN (ethimologiam s. u. m. 2) ΑΗΘΧι ωΔωτιa opidi P anatoth C anathot G 22 obidientia La.c. monstrabitur υ 23 condam V,Aa.c. domini praeceptis f dicit A 25 extrema uenit v et om. v )