In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

\'ite\', inquit, <ad insulas Chettim), quas uel Italiae uel occidentalium partium debemus accipere ab eo, quod terrae Iudaeae Cyprus [*]( 2 cf. Ps. 13, 4. 52, 5 8 Ps. 50. 6. Rom. 3. 4 13 cf. Hiob 31, 28 ) [*]( 1 idola VP uererentur (re pr. s. u. m2) P utendam est uerbis P 2 aduersum L -us cet. 3 populum] plebem v cjbum A 4 dum V (postea add.) A, om. eet. 7 percuttere M patribus codd. (t eras. L) ratione M 8 dauit M 9 dum P 12 filios La.c. 13 negotiationem BAP,LMa.r. filii eorum] filiorum M 15 chetim M ehethim (ex chetum) A cethim r cephti P uidi te La.c. 17 est s. w. m2 B sine deos om. V 18 deas suas P,Aa.c. di B,Lp.r. dii cet. uere M meus uero P 19 quo Ap.c.,v 20 facti P 22 chetim M chethim Ap.e. cethim V ceptim P qua Ba.c.m2 qui M occidentaliae P 23 iadeae LBA V iudę P eripns (i ciprus s. U. mS) P. )

22
insula, in qua urbs hoc uocabulo nuncupatur, uicina sit, de qua et Zeno, princeps Stoicorum, fuit; Cedar autem regio est solitudinis et Ismahelitarum, quos nunc Saracenos uocant, contra quam huius ipsius prophetae in extremis partibus texitur uaticinium et cuius meminit Dauid dicens: habitaui cum habitantibus Cedar; multum peregrinata est anima mea.

et est sensus: \'uel ad occidentem pergite uel in solitudinem mittite et uidete, si qua gens hoc fecerit, quod uos fecistis. nulla enim earum spreuit deos suos nec ligneos et lapideos aureorum conparatione mutauit, sed antiquum errorem secuta tenuit, quod a maioribus acceperat; et certe hoc. cum nullus eorum deus sit, sed simulacra hominum ficta manu. populus uero meus mutauit mendacio ueritatem et idolum mihi praetulit, quod eis necessitatis tempore prode esse non poterit\'.