Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
noui enim magistrum et dominum et deum meum in carnis humilitate dixisse: discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et ante per os Dauid cecinisse: memento, domine, Dauid et omnis mansuetudinis eius. et in alio loco legimus: ante gloriam humiliatur cor uiri et ante ruinam eleuatur.
itaque obsecro te, ne me putes sumptis litteris tuis ante tacuisse et aliorum uel infidelitatem uel neglegentiam in me referas. quid enim proderat, ut prouocatus officio tacerem et amicitias tuas meo silentio repellerem, qui ultro soleo bonorum appetere necessitudinem et me eorum ingerere caritati? quia meliores sunt duo quam unus et, si alter ceciderit, ab altero fulcietur. funiculus triplex non rumpetur et frater fratrem adiuuans exaltabitur. scribe igitur audacter et absentiam corporum crebro uince sermone.
Ne doleas, si hoc non habeas, quod formiculae et muscae et serpentes habent, id est carnis oculos; sed illum te oculum habere laetare, de quo in Cantico dicitur canticorum: uulnerasti me,, soror mea sponsa, uno de oculis tuis, de quo deus uidetur, de quoa Moyse dicitur: transiens uidebo uisionem hanc magnam.
denique quosdam etiam mundi philosophos legimus, ut totam cogitationem ad mentis cogerent puritatem, sibi oculos eruisse. et a propheta dicitur: intrauit mors per.fenestras uestras. [*]( 3 cf. Toh. 13,13. 14 4 Matth. 11, 29 5 Ps. 131,1 7 *Prou. 18,12 12 *Eccle. 4, 9. 10. 12 19 *Cant. 4, 9 21*Ex.3,3 22 cf. Cic. de fin. V 87. Tusc. disp. V 114 24 *Hier. 9, 21 ) [*]( 1 gratiam om. D nihil —3 prouoc.] nihil magis xpianus studet uitarc quam tumentem et erectam ceruicem dei contra se pdium prouocantem s ita ex itaque k con. sum uit. C 2 ceru. er. C dei s. l. 2 et dei B 3 etenim I dom.] add. meum ∑ 4 a me om. D quia ex qui — 5 et om. DO dom.] d k 7 humiliabitur C,Ba.c.m2 8 sumptus C 9 neglegcntias k 10 proderat (was haette ich davon gehabl) 2 causae erat cet. et] aut k 12 me eorum] meorum Da.c.m2C me meorum k 13 unum k 14 non] add. facile k rumpetur 2a.c. rumpitur cet. 16 uince] iunge B 17 ne 2 nec cet. 19 laetare] gaude B1 letor B2 dic. in cant. cant. ~ in cant. cant. dic. BZ 20 sponsa] add. mea s. I. m2:2Bl, in t. DC in uno k alt. de om. k 21 a ex ad 2, om. C 22 denique -eruisse om. B2 denique ex dcque — 24 a om. C nostras 2kB2 ) [*]( 3* )
Quod autem precaris, ut nostris monitis Nabuchodonosor et Rapsaces et Nabuzardan et Olofernes in te occidantur, numquam nostra auxilia postulares, si in te uiuerent. sed quia illi mortui sunt et cum Zorobabel et Iesu, filio Iosedech, sacerdote magno, cum Esdra quoque et Neemia ruinas Hierusalem aedificare coepisti non mittens mercedes in pertusum sacculum, sed thesauros tibi in caelestibus parans, idcirco nostras appetis amicitias, quos Christi famulos arbitraris.
sanctam filiam meam Theodoram, sororem beatae memoriae Lucini, per se commendatam meo sermone commendo, ut in coepto itinere non lassetur, ut ad terram sanctam multo per heremum labore perueniat, ut non putet perfectam esse uirtutem exisse de Aegypto, sed per innumerabiles insidias ad montem Nabo et ad Iordanem fluuium perueniri, ut accipiat secundam in Galgala circumcisionem, ut illi Hiericho corruat sacerdotalium tubarum subuersa clangoribus, ut iuguletur Adonibezec, ut Gai et Asor pulcherrimae quondam corruant ciuitates. fratres, qui nobiscum in monasteriolo sunt, te salutant. sanctos, qui nos diligere dignantur, per te oppido salutamus. [*]( 1 Matth. 5, 28 3cf.Ioh.4,35 5 cf. IV Reg. c. 24 et 25 6 cf. IV. Reg. ) [*]( c.18 et 19 cf. IV Reg. c. 25 cf. Iud. scf. IetllEsr. lOcf. Agg. 1,6 cf. Matth. 6, 20. Luc. 12, 33 14 cf. Num. c. 33 17 cf. Ios. c. 4-5 18 cf. Ios. c. 6 19 cf. ludd. 1, 5—7 cf. Ios. c. 8 cf. Ios. c. 11 ) [*]( 1 concupiscendam C; add. eam BXB2 2 mecatus B1 B* unde et Bx 3 praeparatae 2 4 sint (add. iam s. I. m2) B1 5 nabu (oC) cod. CB1 6 rabsaces DB2 nabuzardant C nabizardan Bla.c.m2 olophernes B2 olofernis C nostra numquam B1 8 zorababel B1 hiesu 2D cum iesu C iosedehec C iosedec k 9 hesdra 2 eszra k ezra cet. iherus. BlB2 10 non 2 ne Bla.e.m2 nec cet. mittens ex mittes 2 mittis cet. saculum B1 sacellum B2 11 parans 2 paras cet. 12 sancta filia D meam om. Dk sor. -13 Luc. om. B2 13 se ex te B2 ■ * 14 in coepto Ck in cepto B2 in cepto uel incepto cet. laxetur D ut] et B2 I 16 aegypto Ck egypto 2p.c\'.DB2 egipto Za.c.B1 nebo 2 naboth BIBa 1 17peruenireap.e. m2 J32 18 illi om. B2 iericho CB2 iherico B1 taibarum D 19 adonibezech 2BXB2 Adonisedec c: gai C gaz k hai Blp.c.m2B2 ai cet. aser k Azor g 20 concidant B1 21 sunt in mon. sunt (alt. sunt eras.) 2 monasterio f sunt s. l. B dignatur C 22 oppido] s. l. add. -i-ualde m2k opido ex opidum 2 )
Plures anni sunt, quod super dormitione Blesillae Paulam, uenerabilem feminam, recenti adhuc uulnere consolatus sum. quartae aestatis circulus uoluitur, ex quo ad Heliodorum episcopum Nepotiani scribens epitaphium, quidquid habere uirium potui, in illo tunc dolore consumpsi. ante hoc ferme biennium Pammachio meo pro subita peregrinatione Paulinae breuem epistulam dedi erubescens ad disertissimum uirum plura loqui et ei sua ingerere, ne non tam consolari amicum uiderer, quam stulta iactantia docere perfectum.
nunc mihi, fili Oseane, uolenti et ultro adpetenti debitum munus inponis, quod pro nouitate uirtutum ueterem materiam nouam faciam. in illis enim uel parentis affectus uel maeror auunculi uel desiderium mariti temperandum fuit et pro diuersitate personarum diuersa de scripturis adhibenda medicina.