Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

aliter: cetera peccata forinsecus sunt — quidquid enim egerimus, in alios agimus —; fornicatio non solum conscientiam fornicantis, sed ipsum maculat corpus, ac secundum sententiam domini, in qua ait: propter hoc relinquet homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae et erunt una caro, etiam ipse cum meretrice unum- corpus efficitur et peccat in corpus suum, dum templum Christi facit corpus- esse meretricis.

dicamus et aliter, ne ullam Graecorum sententiam praeterire uideamur: aliud est peccare per corpus, aliud in corpore. furtum, homicidium et cetera absque fornicatione peccata per manus administramus extrinsecus; fornicatio sola in corpore nostro exercetur a nobis, non per corpus in alios, et \'per\' praepositio ministerium habet, (in) autem in se passionem.

sunt et, qui ita disserant, quod secundum sanctam scripturam uxor uiri corpus sit et, quicumque fuerit fornicatus, peccet in corpus suum, hoc est in uxorem, dum eam sua fornicatione conmaculat et facit etiam non peccantem sui conmixtione peccare. [*]( 6 *Gen. 2, 24 9 cf. 1 Cor. 3, 16 etc. cf. I Cor. 6, 15 16 cf. Gen. 2, 21-23 17 «f. I Cor. 6, 18 ) [*](1 nt] et DC cup.] add. et 0 4 ipsum tp et (om. C) cet. 5 corp. raac. codd. praeter ip hac DC in om. g quam 0 6 propterea DCB relinquid y)0 derelinquet DCB 7 ux. suae] sibi ui. C erunt duo Bp.c.m2s una caro] in carnem unam S et iam B 9 fecit D facit dum 0 10 dicimus G 11 per corp. pecc. B 12 et s. l. G 13 per manus] manu DCB Bola] add. intrinsecus C 14 alios et 0 alios (alio GDC) sed cet. alt. per om. 0 15 prepositio G propositio 0 prae(e)positum DCB propositionem sceleris commissi a nobis P min. om. y ministrentur 0 hebet G pr. in eras. G, om. eel. se om. 0 passione 0 16 sunt et scripsi sunt enim y sunt GrpB sed DC edissei1 B (pr. e add. m2) edisaerant S et disserant rp; add. aiunt (del. B) DCB sanctam om. S 17 et-ux. om. D fornicator y forninationes 0 peccat G rpOB 18 uxore y eam] ea G 19 faciat 0 etiam] eam C eam etiam 0 sua S 20 peccare] tria capitula, quae sequuntur, peruerso ordine (4, 5, 3) exhibent codices praeter s; capitulum 3 omittit G )

490

(5). Tertia, id est extrema, propositio fuit de eadem apostoli epistula, ubi de resurrectione disputans uenit ad eum locum, ubi scriptum est: oportet enim eum regnare, donec ponat omnes inimicos eius sub pedibus suis. nouissimelnimica destruetur mors. cum autem dixerit, quia omnia subiecta sunt ei, haud dubium, quin praeter eum, qui subiecit ei omnia. cum uero subiecta fuerint ei omnia, tunc ipse filius subicietur ei, qui sibi subiecit omnia, at sit deus omnia in omnibus.

et miror te hoc a me quaerere uoluisse, cum sanctus Hilarius, Pictauensis episcopus, undecimum librum contra Arrianos hac quaestione et solutione conpleuerit. tamen saltim pauca dicamus. omne in hoc scandalum est, quare filius patri dicatur esse subiectus. quid est turpius siue inferius: patri subici — quod saepe pietatis est et in psalmo scriptum: nonne deo subiecta erit anima mea? — an crucifigi et maledictum crucis fieri? maledictus enim omnis, qui pendet in ligno.

qui ergo pro nobis maledictum factus est, ut nos de maledictione liberaret, miraris, si pro nobis subiectus sit, ut nos patri faciat esse subiectos dicens in euangelio: nemo uadit ad patrem nisi per me [*]( 3 I Cor. 15, 25—28 16 Ps. 61, 2 17 Gal. 3, 13, cf. Dent. 21, 23 18 cf. ibid. 21 *Ioh. 14, 6 ) [*]( 1 tert.—extr.] epistolaris (om. C) responsio ad quem supra DC item ieronimi ad quem supra B prop. tua S 3 nbi] in quo 0 4 omnes om. 0 eius xpB meos 0 suos S, om. DC snis tp eius cet.; add. omnia enim subiecta sunt sub pedibus eius B (eadem uerba post lin. 5 mors add. S), omnia enim sub (iecit add. s. l.) pedibus eius 0 5 nonissima DCPa; add. autem S destruitur ip 6 quia] quoniam DB haut yZ) aut CPB 8 ei fuerint DC omnia om. 0 tunc in ras. m2 B;.add. et in ras. m2 B et et <P filius s. I. 0 9 subicietor] subiectus 0 sibi om. 1jJ subicit ip 11 sanctus om. DCB hylar. B helar. rp pi(eΨ)ctauensis ΨDB pi(eCP)ctauiensis cpa 12 arrianus 0 hanc questionem y et om. tp 13 pauca saltem S psaltim 0 14 quare] cur DCB subi. e. dic. S 15 sine info om. Ψ subieci 0 et] nt C unde (n in ras. m2) et B 16 scribitur 0 17 an] hanc D 18 pendit tpC pependit D 19 maledictione] maledicto DB 20 proiectus 0 21 ad patrem om. 0 )

491
et: cum exaltatus fuero, omnia traham ad me? Christus in his, qui fideles sunt, subiectus est patri, quia omnes credentes, immo omne hominum genus, corporis ipsius membra reputantur. in his autem, qui increduli sunt, id est Iudaeis, ethnicis, hereticis, insubiectus dicitur, quia pars membrorum eius non est subiecta fidei.