Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Dicente te in ecclesia non clamor populi, sed gemitus suscitetur; lacrimae auditorum laudes tuae sint; sermo presbyteri scripturarum lectione conditus sit. nolo te declamatorem esse et rabulam garrulumque, sed mysterii peritum et sacramentorum dei tui eruditissimum. uerba uoluere et celeritate [*](1 #1 Petro 5, 2-4 9 *1 Cor. 14, 30-33 14 cf. Prou. 10, 1. 15, 20 ) [*]( 1 eum om. H dei 2B praenidentes k 2 coactos HZD coacte ^ spontaneae GKHB,Pa.c. spontaneo k 3 tnrpilucri G turpi lucris H turpis lucri cet. 4 cleris GII clericis KP clero 2 clerum D,kB (um ex o m2) forme H facti] sacri D estote K gregis B et om. HZk 5 percipietis 2 6 in(*m)marcess. kB immarciss. 2a.c. inmercesc. H 7 est om. H presbyteris D 8 quasi-and. om. P 9 dignan; tur 2 aud.] add. sicut scribtum est K Paul. ap.] apost. paul. s paulus k, om. K reu. fuerit (ex ferit) K 10 prius II 11 ut] et If 12 cousulentur H,2a.c. ex(h)ortentur KB 13 est diss. GK dias. Hl* diss. est cet. 15 in iudicio H xpi K xps 2D 16 dicente GK docente cet. te s. I. P2 17 excitetur B audientium k sint tuae k sunt B 18 clamatorem Ga.c. 19 et rabulum Dk errabnlurn 2B trabulum H garr.] add. sine racione in mg. m2B mvsterio\' K my(mi-B)steriorum ZDkB alt. et-p. 429, 1 inp. om. H 20 tui om. ΣDkB et om. K caelebritatem 2 )

429
dicendi apud inperitum uulgus admirationem sui facere indoctorum hominum est. adtrita frons interpretatur saepe, quod nescit, et, cum aliis suaserit, sibi quoque usurpat scientiam.

praeceptor quondam meus Uregorius JNazanzenus rogatus a me, ut exponeret, quid sibi uellet in Luca sabbatum δευτερόπρωτον id est \'secundoprimum\', eleganter lusit: \'docebo te\' inquiens \'super hac re in ecclesia, in qua omni mihi populo adclamante cogeris inuitus scire, quod nescis, aut certe, si solus tacueris, solus ab omnibus stultitiae condemnaberis.\' nihil tam facile, quam uilem plebiculam et indoctam contionem linguae uolubilitate decipere, quae, quidquid non intellegit, plus miratur. Marcus Tullius, ad quem pulcherrimum illud elogium est: