Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Illud quoque audiens admiratus sum, quod quidam, qui solent ultro citroque portare rumusculos et his, quae audierunt, semper addere, ut tristitias, ut rixas inter fratres concitent, te quoque turbauerunt et dixerunt tibi, quod in oratione, quando offerimus sacrificia deo, soleamus pro te dicere: \'domine, praesta Iohanni, ut recte credat\'.

noli nos in tantum putare rusticos, ut haec tam aperte dicere potuerimus. quamquam enim hoc in corde meo semper orem, tamen, ut simpliciter fatear, numquam in alienas aures protuli, ne te uiderer parui pendere, dilectissime. quando autem conplemus orationem secundum ritum mysteriorum, et pro omnibus et pro te quoque dicimus: \'custodi [*]( 9 cf. Rom. 7, 8 11 *Ps. 140, 4 ) [*](1 sciscitatis Aa.c.mSD; add. sum g 2 eo om. D abb A abba D resp.J ei 2f 3 zenon B 4 ruffinus S quae BS 5 ordinaturos D episc.] epiphanins S 6 cpypb. DS 7 dil.] ihl me Aa.c.m2 te om. S 8 praeueniet AD ■ alt. nec] ne Engelbrecht 9 ad alia (ex aliud) te uertas S alt. et] ut s peccandi B 10 deu. pr. BS 11 non S declinas D 13 amm(mS)ivatUS BS qui om. S 14 ultra citraque Bp.e.m2 ultro utroque Aa.e.m2 rumosc. Aa.e.m2D audi- erint B 15 semp.] add. aliquid £ alt. ut] et BS concitent Sp.c. concertent cet, 16 turbauerint BS dixerint BS tibi om. S 17 soliamus Aa.c.m2D dicere pro te S 19 haec] hoc S hoc om. B 20 meo] meo ob B 22 compleamus (a exp.) B ritum] usum n mist. AB )

400
illum, qui praedicat ueritatem\' uel certe ita: \'tu praesta, domine, et custodi, ut ille uerbum praedicet ueritatis\', sicut occasio sermonis se tulerit et habuerit oratio consequentiam.