Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
Mensuram caritas non habet et inpatientia nescit modum et desiderium non sustinet. unde et nos oblitae uirium nostrarum et non, quid possimus, sed, quid uelimus, tantum cogitantes magistram cupimus docere discipulae et, ut est uulgare prouerbium: sus artium reppertricem.
tu, quae prima scintillam nostro fomiti subiecisti, quae ad hoc studium nos et sermone hortata es et exemplo et quasi gallina congregasti sub alas pullos tuos, nunc nos libere absque matre uolitare pateris et accipitris pauere formidinem et ad omnem umbram [*]( 9 cf. Matth. 23, 37 etc. ) [*](I7 = Lugdunensis 600 s. VI (continet p. 340, 12 inter haec- 19 iudicetur; p. 342, 8 uideri-15 auratos). ) [*](G — Neapolitanus VI. D. 59 s. VII. ) [*](K — Spinaliensis 68 s. VIII. ) [*](A = Berolinensis lat. 17 s. IX (desinit in p. 333, 21 peccatum). ) [*](II = Turicensis Augiensis 49 s. IX (praebet post ep. XLIII tamquam partem illius epistulae p. 341, 1 uerum-343, 3 cantiones). ) [*]( 4 = Turicensis Augiensis 41 s. IX (de hoc codice idem ualet, quod de codice II). ) [*](D = Vaticanus lat. 355 +356 8. IX-X (cf. adnot. ad II et 2). ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII (continet praeter integram epistulam eandem appendicem ep. XLIII, quae exstat in IIZD; in ea epistulae parte B significat consensum utriusque apographi, Bx integram epistulam, B1 fragmentum). ) [*]( 2 paulae et eustociae ezhortatoria ad marcellam de sanctis locis G paulae et eustochiae ad marcellam exhortatoriam de locis sanctis K ad marcellam ezhortatoria de sanctis locis A paule eustochig ad marcellam de locis sanctis B, titulis carent THSD 3 mensura G 4 desiderium (silentium) Engelbrecht 5 possumus G,Aa.r.B uellimus K tantummodo GA. 6 magistrum B disciplinam B 7 sus Ga.c.m2 suas Gp.c.m2 usus AB sus art.] susurrantium K repp. G rep. cet. primam G scintilla K 8 sermones B 9 ortata es G hortantes Aa.c.m2 mortua es B pr. et] set A ala K 10 nos om. B liberae Gp.c. patieris S, om. K )
igitur, quod solum absentes facere possumus, querulas fundimus preces et desiderium nostrum non tam fletibus quam heiulatibus contestamur, ut Marcellam nostram nobis reddas et illam mitem, illam suauem, illam omni melle et dulcedine dulciorem non patiaris apud eas esse rigidam et tristem rugare frontem, quas adfabilitate sua ad simile uitae studium prouocauit.
Certe, si sunt meliora, quae poscimus, non est inpudens desiderium. si cunctae scripturarum uoces nostrae sententiae congruunt, non faciamus audacter ad ea te prouocantes, ad quae tu nos saepissime cohortata es. prima uox dei ad Abraham: exi, inquit, de terra tua et de cognatione tua et uade in terram, quam monstrabo tibi.
iubetur patriarchae, ad quem primum de Christo est facta promissio, ut relinquat Chaldaeos; relinquat confusionis urbem et Robotb, id est latitudines eius, relinquat campum Sennaar, in quo superbiae usque ad caelum erecta turris est, et post fluctus istius saeculi, post flumina, super quae sederunt sancti et fleuerunt, cum recordarentur Sion, post grauem gurgitem Chobar, de quo Hiezechiel capillo uertiais subleuatus Hierosolyma usque transfertur, habitet terram repromissionis, quae non rigatur ut Aegyptus de deorsum, sed de sursum, nec facit [*]( 12 *Gen. 12, 1 15 cf. Gen. 11, 9 cf. Gen. 36, 37. I Par. 1, 48 16 cf. Gen. 11, 2 sqq. 18 cf. Ps. 136, 1 20 cf. Ezech. 8, 3 ) [*]( 2 in querulas fundimur K inquerule respondemus B 3 non tamJ notum B 4 reddat K tert. illam om. B 5 omnium G et om. B 6 rugasse B 7 similem K,Aa.r. ouitae (obitae m2) A 10 congrnant K facimus A eam A adque Ga.c.,A (atque m2) 11 tu om. K cohortaris B 13 et uade om. K monstrauero B 14 facta est K facta B repromissio AB 15 ut] aut A caldeos GB roboth (= \'Pu> £ u>9- I Par. 1, 48) G roboath K robooth A roob B rooboth S 16 latitudinem S sennain B 18 quem A 20 chobor Ga.c. cobar B hiezehiel K ezechiel AB subleuatur B hierosolymam K hierusalem A 21 ut habitet S terra A in terra K 22 inrigatur A sed de sursum] om. A decursus B )
haec terra montuosa et in sublimi sita, quantum a deliciis saeculi uacat, tantum maiores habet delicias spiritales. denique et Maria, mater domini, postquam ad eam angeli est facta promissio et uterum suum intellexit esse domum filii dei, derelictis campestribus ad montana perrexit. de hac urbe allophylo quondam hoste superato ac diabolicae percussa frontis audacia, postquam ille in faciem conruit, exultantium animarum turba processit et concinens chorus decem milium Dauid nostri uictoriam praedicauit.
in hac angelus gladium tenens et totum inpietatis deuastans orbem in Orna, Iebusaeorum regis, area templum domini designauit iam tunc significans ecclesiam Christi non in Israhel, sed in gentibus consurgentem. recurre ad Genesim, et Melchisedec, regem Salem, huius principem inuenies ciuitatis, qui iam tunc in typo Christi panem et uinum obtulit et mysterium Christianum in saluatoris corpore et sanguine dedicauit.