Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
flent usque hodie Iudaei et nudatis pedibus in cinere uolutati sacco incubant ac, ne quid desit superstitioni, ex ritu uanissimo pharisaeorum primum cibum lentis accipiunt uidelicet ostendentes, quali [*]( 4 *Gen. 50, 9 5 *Gen. 50, 10 8 cf. Num. 20, 30. Deut. 34, 8 11 cf. Deut. 34, 8 12 cf. Ios. 24, 30 16 *Rom. 5, 14 22 cf. Gen. 25, 31-34 ) [*]( 1 farao K faraonis G\'P pharahonis Ia.r. pharaonis Zp.r.DB eteius om. D alt. omnes om. 2B 2 omnes G olBs D omnis cet. 3 et omnis] et uirginae (exp.) et omnes K 4 cum om. Y quadraginta V 5 ac deinde-nimis]postlin. 8 ornatum (corr.) B 6 eum (cum B) planctu magno et forti 2DB 8 quem] quem ad KIa.c. aron Ka.c.m2 9 Fat. scr. 2DB 11 quid sibi-303, 4 contristari] post 303, 24 mini- strare B 12 iesu KT hiesu (ex hesu m2) 2 13 nempe] neque 2D illud est KT moysi 2D (cf. ad 301,12) moyse cet. uet. lege B 14 sub p. ad. omnes S omnes om. W peccato K,Ba.c. ad s. l. m. rec. T 15 descendentem Ia.c.D 19 prosecuntur Bp.c. fl. u.] flenturque G flentesque D 20 in -cinere s. l. B uolutatis Ia.c.D uolutantes 2p.c. 21 ex] et K uanissimo om. G 22 lentis] tenentes 2a.c.vi2D )
et dixit, inquit, Moyses ad Aaron et Eleazar et Ithamar filios eius, qui relicti erant: caput uestrum non denudabitis et uestimenta uestra non scindetis, ne moriamini et super omnem synagogam ueniat ira. nolite, inquit, scindere uestimenta et luctum exhibere gentilem, ne moriamini. mors nostra peccatum est. et — quod forsitan crudele alicui uideatur, sed fidei necessarium est — in eodem Leuitico scribitur, quomodo sacerdos magnus ad patrem, matrem fratresque uel liberos ire mortuos prohibeatur, ne uidelicet anima dei sacrificiis uacans et tota in illius mysteriis occupata aliquo inpediatur adfectu.
nonne aliis uerbis id ipsum in euangelio praecipitur, ut non renuntiet domui discipulus, ut mortuo patri non exhibeat sepulturam? et de sanctis, inquit, non exiet et non contaminabitur sanctificatio dei eius, quia sanctum oleum unctionis a deo super eum est. certe, postquam credimus in Christo et oleo unctionis eius accepto illum portamus in nobis, non debemus exire de templo, id est de proposito Christiano, non foras egredi, incredulitati uidelicet gentilium commisceri, sed esse semper intrinsecus, uoluntati domini ministrare. [*]( 3 cf. Gal. 3, 27 cf. I Petr. 2, 9 4 cf. I Thess. 4, 12 5 *Leu. 10,6 12 cf. Leu. 21, 11 16 cf. Luc. 9, 61-62 17 cf. Matth. 8, 21-22. Luc. 9, 59-60 *Leu. 21, 12. ) [*]( 1 idolio KT perdiderunt GB quia] ut K, om. resurrectionem S 2 praeparantur S 4 mortuo 2p.r. 5 ad] et B eleazarum Kł]\' itamar 2a.c.B 6 filiis Ba.c.m2 filio Da.c. filius Ka.c. 7 uestra uest. B 8 et] et ne B 9 uest.] add. uestra K\'l\' 13 fratremque Zpxm2D fratrem 2a.c.m2 ire mort. proh. (-ebatur G) GB ire non permittitur KT mort. proh. accedere ZD 14 ne] nec 2a.r. non D uid.] add. ut s. I. m2 D 15 ministeriis 2D 16 percipitur D non om. G renuntiat 2 18 inquid 2a.c.D quid K qui P exiit ll\' et om. KT 21 christum S illo y .22 prop.] populo KT 23 foriB P scilicet Ka.c. gencium B 24 esse om. G intr.] add. id est SD, add. et B uoluntate 2Ba.c. ministrari \']1 )