Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

de Moysi uero et Aaron, quod eis ex ueteri more sit planctus exhibitus, non mirandum est, cum et in Actibus apostolorum iam euangelio coruscante Stephano fecerint Hierosolymae fratres planctum magnum et utique planctus magnus non in plangentium exanimatione, ut tu aestimas, sed in pompa funeris et exequiarum frequentia intellegendus sit.

denique de Iacob scriptura sic loquitur: et ascendit Ioseph sepelire patrem suum et [*]( 2 cf. Deut. 34, 8. Num. 20, 30 5 Gen. 37, 35 7 cf. Gen. 3, 24 9 cf. Luc. 16, 22-31 11 cf. II Eeg. 12, 20-23 14 cf. Act. 8, 2 18 *Gen. 50, 7—8 . ) [*]( 1 ut ego 2B fili mi absalon S abesalon \'I\' absalon 2DB 2 aron K sollempnis sanct. B sanctis G2 4 et luxisse B fil.] add. suum B et om. B 5 erat om. KW, post descensurus ponit G ad inferos 2 (s. Z.), DB discensurus KDW discendam K1 flammeum Xax.m2 flammam Da.c. romfeam KV rumpheam D rumpham 2a.c. 8 uert.] uersatilem Kp.c. uersatile \'I\' praesidentem 2 cerubin 2a.c.m2 cerubym 2p.c.m2 extinguerat Ba.c. restinxerat G 9 et om. ¥ lic. in loco] loco lic. B in loco in K 10 eleazaro KWa.c.m2; add. fuisse S flesse B parrifidam s. l. 2 11 ut om. K\'P uiueret] uidit quia 2D 12 moysi G (ex mosi), KD moyse cet. 13 quod] ut Kxlr sit more Σ 14 et om. KV actis S choruscante G 15 hyerosolimae G iherosolimis B 16 exanim. GB examin. cet. 17 aest.] putas S 18 script.] scribitur hac D sic] si 2a.c.m2D 19 ascendet D sepellire G )

302
ascenderunt cum eo omnes pueri Pharao et omnes seniores domus eius et seniores omnes terrae Aegypti et omnis domus Ioseph et fratres eius. et post paululum: et ascenderunt cum eo quadrigae et equites et facta sunt castra grandia nimis. ac deinde: et planxerunteum planctum magnum et fortem nimis. planctus iste sollemnis non longas Aegyptiis imperat lacrimas, sed funeris monstrat ornatum. iuxta quem modum Aaron quoque et Moysen fletos esse manifestum est.

nequeo scripturae satis laudare mysteria et diuinum sensum in uerbis licet simplicibus admirari, quid sibi uelit, quod Moyses plangitur et Iesus Naue, uir sanctus, sepultus refertur et tamen fletus esse non scribitur; nempe illud, quod in Moysi, id est in lege ueteri, omnes sub peccati Adam tenebantur elogio et ad inferos descendentes consequenter lacrimae prosequebantur secundum apostolum, qui ait: et regnauit mors ab Adam usque ad Moysen etiam super eos, qui non peccauerunt; in Iesu uero, id est in euangelio, per quem paradisus est apertus, mortem gaudia prosequuntur.