Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
hoc est enim, quod acute uidit, qui dixit utiliores esse plerumque inimicos iurgantes quam amicos obiurgare metuentes. illi enim, dum rixantur, dicunt aliquando 20 uera, quae corrigamus; isti autem minorem, quam oportet, exhibent [*](11 cf. p. 236, 9 et Verg. Aeu. V 368 sqq. 17 cf. Catonem apud Cic. Lael. 90 (Catonis dicta memorabilia n. 69 Iordan) ) [*]( 1 uoluntate-4 nequeas om. aFLaDMG culpajis (n in ras. 2 litt. m2) B culpas z1 3 beneuolo A arguens A arguas B etiam-delicto om. B quem g 4 aut-nequeas om. etiam Aft1; haec uerba, quae in B exstant, Goldbach. in suis codd. non inuenit abicere uel adicere g abici B 5 uid. al. βLz2DMCB uidetur aliud F dum-habet in mg. m2B 6 aliud abs te LtfDMGB ueritas $ nam et ego %FLaDMC,B (et s.l.m2) 7 repreh. tuam B grat.-13 corrept. om. βFLz3DMC piissime B $i s.l.A,Bm2 reprehendo g1 8 potest AB non potest 51 9 meam s.l.m2B gradus A 10 alio] aliud A alio (seq. ras. 2-3 litt.) B 11 fortasse (seq. ras. 3-4 litt.) 51 dira (d infas. m2)Ba.c.m2 13 tnam corr. (seq. ras. 1-2 litt.) B 14 tuam otn. $ si tranq. ą! si tran- quillius FLtfDMC accipero fD,AMa.c. delebo βΑz2D si uero—contr. cnn. βFLz2DMC 15 pro uel] uelut g1 alt. uel om. g arguitur B no i potest s.l.m2B nisi] non g 16 cum] dum βz1B 17 quam in ras. m2B nam aFLfDMC compatitur C et non g 18 utdiligiores $ iungantes j1 obiurgantes g 19 obi. met.] obiurgarem et uentus g3 obiugare B enim] autem F . 20 exibent Aa.i].B exibe in C )
quapropter etsi bos, ut tibi uideris, lassus senectute forte corporis, non uigore animi tamen, in area dominica fructuoso labore desudans, ecce sum: si quid perperam dixi, fortius fige pedem. non mihi esse debet molestum pondus aetatis tuae, dum conteratur palea culpae meae.