Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
Salutate inuicem in osculo sancto. salutant uos fratres, qui mecum sunt. et hoc nosse debetis pro defunctis episcopis in locis singulorum constitutos in urbe Niciu pro Heopempto Theodosium, in Terenuthide Arsintheum, in oppido Geras pro Eudemone Pisozum, in t Acheus pro Appolline Museum, in Athribide pro Isidoro Athanasium, in Cleopatride Offellium, in oppido Laton pro Timotheo Appellen. his ergo scribite et ab eis iuxta morem ecclesiasticas suscipite litteras.
Domino carissimo et desiderantissimo et honorando in Christo fratri et conpresbytero Hieronymo Augustinus in domino salutem. [*]( 2 nobiscum g 3 constitutis T constituimus V Niciu scripsi (Nicium coni. Vall.).nichium TU nitium V heopempto TV heupeto U Theopempto g theothosium T 4 terenuthithe T tenerenuthide U asintheum U Arsinthium s Gerrhas coni. Vall. eudemon TV Pirozum g 5 Achaeis s Acchenis coni. Vall. apolline V alt. in om. U Athribide Vall. ath(h om. U)riuidi codd. 6 hisidoro U isodoro V cleopatrede T eleopatride V Offellum g 7 thimotheo UV apellen V ecclesiasticum V 8 litt.] add. explicit epistula pascalis (paschalis V) .111. beati theophyli (thophili V) alexandrini epi (epi om. V) ad totius aegypti (egipti V) epos TV explicepla •III- U ) [*]( B = Escorialensis & 1. 14 s. VIII-IX. ) [*](A = Berolinensis lat. 17 s. IX. ) [*](F = Veronensis XVI. 14 s. IX. ) [*](L = Coloniensis 35 s. IX. ) [*](W = Parisinus lat. 1868 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355+356 s. IX-X. ) [*](M = Coloniensis 60 s. IX—X. ) [*](C = Vaticanus lat. 5762 s. X. ) [*](I = Vaticanus lat. 341 s. X-Xl.I ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*](Haec epistula, cuius titulus in codd. eandem formam praebet, quam titulus epist. LXVII, est inter Augustini epistulas LXVII (pars II p. 237 Goldb.). Augustino respondet Hieronymus epist. CII\' ) [*]( 11 domino—sal. om. B desiderat. P in Christo om. tyFLDMCl 12 presbytero FL in dom. sal. om. A )
Audiui peruenisse in manus tuas litteras meas, sed, quod adhuc rescripta non merui, nequaquam inputauerim dilectioni tuae; aliquid procul dubio inpedimenti fuit. unde agnosco a me dominum potius deprecandum, ut tuae uoluntati det facultatem mittendi, quod rescripseris; nam rescribendi iam dedit, quia, cum uolueris, facillime poteris.
Etiam hoc ad me sane perlatum utrum quidem crederem,, dubitaui, sed hinc. quoque tibi aliquid utrum scriberem, dubitare non debui. hoc autem breue est: suggestum caritati tuae a nescio quibus fratribus mihi dictum est, quod librum aduersus te scripserim Romamque miserim. hoc falsum esse noueris.
deum nostrum testor hoc me non fecisse, sed si forte aliqua in aliquibus scriptis meis reperiuntur, in quibus aliter aliquid quam tu sensisse reperiar, non contra te dictum, sed, quod mihi uidebatur, a me scriptum esse puto te debere cognoscere aut, si cognosci non potest, credere. ita sane hoc dixerim, ut ego non tantum paratissimus sim, si quid te in meis scriptis mouerit, fraterne accipere, quid contra sentias, aut de correctione mea aut de ipsa tua beniuolentia gauisurus, uerum etiam hoc a te. postulem ac flagitem. [*]( 1 in manibus tuis ^3 sed ex et B 2 scripta A meruit Fa.c. inputaberim pA imputauere Wa.c. 3 aliquod B in(m B)pedimentum Wa.c. B cognosco CB dom. ame?|5FLDMCIB deum W 4 det ex de LWB 5 scripseris B describendi AF cum] si A cum (del. m2) si F 6 facilime poteris in mg. inf. A 7 hoc] add. quod s sane om. $ prolatum LDCl; add. est FLDMClB erat $ credere FD 8 sed] de aliqua L scribere A dubitarem dubitare W 9 non om. Ia.c.m2 autem ex est B brebe !D breui Mp.c.m2 breuiter FL sugg. est Al est sugg. (add. est s.l.m2) B esse sugg. C sugg. (add. esse m2) M caritate C a] an AFWD, Bp.c. scio W 10 ut mihi CIB aduersum WB 11 romaque FLDC sanamque W miserit D deum nostr.] dominum deum %FLDCl, Ma.c. dominum nostrum A dominum deum nostrum Mp.c. deum B 12 aliquibus om. W repp. A 13 quam tu] quantu A, Ba.c. reperiar 6 codd. Goldb. reperi(i exe W)or tyLWDM (o in ras.) CIB rep(pp A)eritur AF 14 uidetur A uideturbatur C 15 te om. C cognotfci ex cognosce m2M credere] scire debere tyLDMClB scire deberetF sane] ne ^5 16 dicerem D non ut ego FL 17 quod tyLDClB, Ma.c.m2 sentiamus !p sententias L sententencias F aut] ut AF 18 correptione AW corrupcione F . boniuolentia DB gauisurum , Ba.c.m2 19 ac] hac tf et s fragitem Aa.c.; add. memor nostri exaudiaris a domino in omni (ni F, sed del.) sancto desiderio tuo domine carissime et desideran(ri om. F)tisime et honorande (— do F) merito frater AF (ct. p. 234, 6) )