Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

etenim, si absque rectore fuerit ac magistro corporum infirma natura nec imperanti animo uoluerit oboedire, et sibi et rectori concitat infinita naufragia et pertrahit eum ad turpissimas libidines ac baratrum uoluptatum, [*]( 11 cf. Ioh. 2, 19-21 \\ ) [*]( 1 uiculos U complent V 2 litt. U possidet s auaritia g 3 dum seTV negotiatio T 4 facit TV 7 casti,tatis etsanctimoniae g- 11 suscitans g 15 excelsam U 16 pulcr. T conuersationes Ta.c.V 17 contemplantem U 18 fulgora Ta.c. fulgore V 19 althleta ex anthleta T 22 ut om. TV illut T 23 futurum U 25 et eras. T studia om. TV 26 uoluptatem Vp.e.m2 27 dudum] tum g libidine Ta.c.V cast. seru. V et om. V )

231
ut nequaquam honesta consideret, sed. fugiens bona in caeno ac sordibus uolutetur. uirtus uero, cum in aurigae modum animum rexerit et quasi in curru stans impetus eius et uarios adpetitus doctrinae habenis conpescuerit, de humilibus eum ad excelsa subleuat et inuisibilia aeternaque pro uisibilibus ostendens mansionem in caelis parat et amicos illi efficit eos, qui dei ministerio seruientes spiritalibus deliciis perfruuntur, ut, quod hic cernebat in imagine, ibi in ueritate perspiciat et maiorem solis radiis uideat claritatem, quae nobis huc ex parte descendit, unde a minoribus ad maiora tendamus et quasi per litteras ac syllabas ad legendum proficiamus, quia et illa his et haec illis indigent.

ibi cum fuerimus beatorum iuncti consortio, audiemus: e u. g e, serue bone et fidelis, quia, super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam; intra in gaudium domini tui.

Incipientes sanctae quadragesimae ieiunia ab undecima die mensis Famenoth et ebdomadam dominicae passionis sexta decima die mensis Farmuthi finiamus ieiunia uespere sabbati,_ uicesima prima die eiusdem mensis Farmuthi, et sequenti die dominica pascha celebremus, uicesima et secunda die eiusdem mensis.

post quae iungamus septem ebdomadas sanctae pentecostes pauperum memores, amantes deum et proximum, orantes pro inimicis, persecutoribus blandientes, infirmorum ruinas consolatione et misericordia subleuantes, ut lingua semper in dei laudibus personet, ut ecclesiae iusta iudicia nequaquam inrationabili clementia destruantur nec legi dei arbitria praeferantur humana; cuius si desiderauerimus amicitias, caelestem gloriam consequemur in Christo Iesu, domino nostro, per quem et cum quo deo patri claritas et imperium cum spiritu sancto in saecula saeculorum. amen. [*]( I7 cf. I Cor. 13, 12 12 Matth. 25, 23 27 cf. I Petro 4,11 etc. ) [*]( 1 bonas V 2 uolup(exp.)tetur V commoretur g in om. g modo Tg 4 habens T composuerit g 5 et om. s uisib.] add. et breuibus in mg. m2V. 7 perfruentes U 9 unde a U ut de TV 10 ac] ad V 11 indigens T ubi V i15 incipient s quadragens. Ta.c. 16 famenonh T ebdomadae TV 17 farmuth U; add. ut T (eras.) U et g finiemus g 18 uincensima (utrum- !que n exp.) T farmuthi s.l.V farmuth U 19 celebrabimus g uincensima !(utr. n exp.) T 20 iungemus s sancti TV pentecosten V 25 ne g si om. V 26 desiderauimus Ta.c.. 27 quem] que V quo om. U 28 sancto spir. V )

232