Institutio Oratoria

hoc illi simile est,

puniendus es

,

non sum;

videbit iudex, an puniendus sit. sed non hic erit quaestio nec hic status. ubi ergo?

puniendus es, hominem occidisti

;

non occidi:

an occiderit.

honorandus sum

,

non es;

num statum habet? non, ut puto.

honorandus sum, quia tyrannum occidi

;

non occidisti;

quaestio et status.

similiter ,

non recte agis

,

recte ago

non habet statum. ubi est ergo?

non recte agis ignominiosus.

quaeritur , an ignominiosus sit; aut, an agere ignominioso liceat; quaestiones et status. ergo translativum genus causae ut comparativum et mutuae accusationis.