Institutio Oratoria
Quintilian
Quintilian. Institutio Oratoria, Volume 1-4. Butler, Harold Edgeworth, translator. Cambridge, Mass; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1920-1922.
Such persons would not, however, do so much harm if they would only put down all the facts as they occurred. But as it is, they add suggestions of their own, put their own construction on the facts and insert inventions which are far more damaging than the unvarnished truth. And then the advocate as a rule, on receiving the document, regards it as a crime to make any alteration, and keeps to it as faithfully as if it were a theme set for declamation in the schools. The sequel is that they are tripped up and have to learn from their opponents the case which they refused to learn from their own clients.
We should therefore above all allow the parties concerned ample time for an interview in a place free from interruption, and should even exhort them to set forth on the spot all the facts in as many words as they may choose to use and allowing them to go as far back as they please. For it is less of a drawback to listen to a number of irrelevant facts than to be left in ignorance of essentials. Moreover,
the orator will often detect both the evil and its remedy in facts which the litigant regarded as devoid of all importance, one way or the other. Further, the advocate who has got to plead the case should not put such excessive confidence in his powers of memory as to disdain to jot down what he has heard. Nor should one hearing be regarded as sufficient. The litigant should be made to repeat his statements at least once, not merely because certain points may have escaped him on the occasion of his first statement, as is extremely likely to happen if, as is often the case, he is a man of no education, but also that we may note whether he sticks to what he originally
For a large number of clients lie, and hold forth, not as if they were instructing their advocate in the facts of the case, but as if they were pleading with a judge. Consequently we must never be too ready to believe them, but must test them in every way, try to confuse them and draw them out.
For just as doctors have to do more than treat the ailments which meet the eye, and need also to discover those which he hid, since their patients often conceal the truth, so the advocate must look out for more points than his client discloses to him. After he considers that he has given a sufficiently patient hearing to the latter's statements, he must assume another character and adopt the rôle of his opponent, urging every conceivable objection that a discussion of the kind which we are considering may permit.
The client must be subjected to a hosthe cross-examination and given no peace: for by enquiring into everything, we shall sometimes come upon the truth where we least expect it. In fact, the advocate who is most successful in getting up his case is he who is incredulous. For the client promises everything: the people, he says, will bear witness to the truth of what he says, he can produce documentary evidence at a moment's notice and there are some points which he says his opponent