Naturalis Historia

Pliny, the Elder

Pliny, the Elder, creator; Mayhoff, Karl Friedrich Theodor, 1841-1914, editor

[*](Diosc. I 80. Isid. XVII 8, 6.— (10) Ps-Arrian. per. m. Erythr. 37 extr.) Vicina est Bactriana[*](bactriana Mv (D). -nae Fa. -ne ES), in qua[*](uicina—qua b (post duab.) om. Rs) bdellium[*](bdelium M. bidell- F) laudatissimum [*](laudatissimum (-ma Rs) MRsJ. nominat- rv). arbor nigra[*](nigra M. -ra est RsVen. (S). est nigra rv (HD)), magnitudine oleae, folio roboris, fructu caprifici[*](caprificis FEa). ipsi[*](ipsa M1. -sis F.om.Eava.S) natura quae[*](naturaque RsFva.S) cummi. alii brochon appellant[*](brochon appellant alii om.M)[*](brochon Rs 2v. -cchon Rs 1. -con F. prochon a. -con Ez. (blochon Diosc.)), alii malacham[*](malachan Rs. -chram va. H) , alii maldacon[*](madelcon Diosc.), nigrum vero et in offas convolutum[*](conuo- luto M) hadrobolon[*](adrobolo Rs. hadrobolum Eva.Bas.). esse autem debet tralucidae[*](translucidae E2. -dum va.s) simile cerae, odoratum et, cum frietur[*](frietur MRsS. -ictur D1F1. -icetur F2. -icatur rv), pingue, gustu amarum citra acorem. in sacris vino perfusum odoratius. nascitur et in Arabia Indiaque et Media ac Babylone. aliqui peraticum vocant ex Media[*](per (. . r M) media MRs. per Mediam SJ) advectum. fragilius[*](fra- gilius MRsS. facil- rv (alac.)) hoc et crustosius amariusque[*](que-13 umidius om.F1Eva.G), at Indicum umidius et cumminosum[*](gumminosum MF2Brot. -narum Rs. -mmosum v). adulteratur amygdala nuce, cetera eius genera cortice et scordasti[*](scordasti MRsv. scorti r)—ita vocatur arbor aemulo[*](emula F2va.G(S)) cummi[*](& F2 commi F1E1 (alac.) .um. M. gummi E2va.S. gommis F2) —, sed deprehenduntur[*](de- prehendunt RsS. depraenduntur FE) semel quod[*](semel quot M. quod (et add.F2) semel RsF2v. quod esse mel r) dixisse et in ceteros[*](ceteras Ea) odores satis[*](satis est MD. sed cfr. XIII 31. VII 32. XVIII 36. (XXIII 39)) sit, odore, colore, pondere, gustu, igne[*](igni Rs). Bactrio[*](bractrio F1. Bactriano va.s) nitor siccus[*](sucus Rs. sicus F1. secus F2. suus P) multique candidi ungues, praeterea

suum pondus, quo[*](quo MJ. quod rv) gravius esse aut levius non debeat. pretium sincero in libras $X$ III.[*](III MRsS. terni rG. tantum v)

[*](Th. IV 7, 5. 6. C II 5, 2. Aristobul. ap. Arr. anab. VI 22, 6. 7. (Megasth. ap. Antig. Car. 132 (147). Plut. qu. nat. I 911d).) Gentes[*](dist. ego) supra dictas Persis attingit. Rubro mari, quod ibi Persicum[*](an Persicum sinum? cfr. 13) vocavimus, longe in terrain[*](terrain MJ. -rra rv) aestus[*](aestuus FaD. -tiiuus E) agente[*](agents F2),[*](6,108) mira arborum natura. namque erosae[*](aerosae F2Dal. (errore). -ssae F1Ea) sale, invectis[*](inuictisque (om. ectis derel) M) derelictisque similes, sicco litore radicibus nudis polyporum modo amplexae steriles arenas spectantur. eaedem[*](aeaedem M1F. ead- Ea) mari adveniente fluctibus pulsatae resistunt inmobiles; quin et pleno aestu operiuntur totae, adparetque rerum argumentis asperitate aquarum illas ali[*](illas ali MD2av. milla salus Rs. illa soli r). magnitudo miranda est, species similis unedoni[*](unedonlis Fva.H. unde donis Ea), pomum amygdalis extra, intus contortis nucleis.

[*](Th. IV 7, 7. Herod. III 106 extr. Strabo XV 694 med. Nearch. ap. Arrian. h. Ind. 16, 1. (cfr. Pollux VII 75).) Tylos[*](tylo Rs. Hylos F1Ea) insula in eodem sinu est, repleta silvis qua spectat orientem quaque et ipsa aestu[*](quae. . . quaeque. . . aestuariis M) maris perfunditur [*](pro- funditur FEa). magnitudo singulis arboribus fici, flos suavitate[*](suauibatem (om. sqq. -16 asperitatem) Rs) inenarrabili , pomum lupino simile, propter asperitatem intactum omnibus animalibus, eiusdem insulae[*](an in insulae?) excelsiore[*](excelsiore v. -res Rs. -effiore r) suggestu lanigerae arbores, alio modo quam Serum: his folia infecunda, quae ni minora[*](quae nimiora Ea) essent, vitium poterant[*](pouerat Rs) videri. ferunt mali cotonei amplitudine cucurbitas, quae maturitate ruptae ostendunt lanuginis pilas, ex quibus vestes pretioso linteo faciunt.[*](cfr. Pl. XIX 14.)[*](Iuba fr. 58 Mü.—(4) Th. IV 7,8.)

arborem[*](arborem ego ex ind. -res ll. v) vocant gossypinum[*](gossypinum Rs (Min ind.) S. gossymp- r. -nos H. -ssampinum z. -nos v), fertiliore[*](feitilione F. -ores va. G)

etiam Tylo[*](tylo e E. tyle a. tylo in B. tylo uero v) minore, quae[*](quae om.Rs) distat X[*](XII. D Pl. VI 148) p. Iuba circa fruticem lanugines esse tradit[*](tradit Rs(?) v. om. r) linteaque ea Indicis praestantiora, Arabiae[*](quibus va. D) autem arborem[*](arborem D ex ind. -res ll. v), ex qua vestes faciant, cynas vocari, folio palmae simili. sic Indos[*](Indos et Arabes Sprengel p. 41) suae arbores vestiunt. in Tylis autem et alia arbor floret albae violae specie, sed magnitudine quadriplici[*](quadriplice RsS. -ruplici v (D). om. r), sine odore, quod miremur in eo tractu.[*](Th. ib. (C II 5, 5). Sol. 52, 49. August. CD XXI 5.) est et[*](et om.Rs) alia similis, foliosior tamen roseique floris[*](flores Rs), quem noctu conprimens aperire incipit solis exortu, meridie expandit; incolae dormire eum dicunt. fert eadem insula et palmas oleasque ac vites et cum reliquo pomorum genere ficos. nulli arborum folia ibi decidunt, rigaturque gelidis fontibus et imbres accipit.

[*](cfr. Th. IX 7, 3. —(17) Diosc. I 15. Ps-Arrian. per. M. Erythr. 39.) Vicina[*](uicinatis Rs. -na his rv(D). -nitas S)iis Arabia[*](ara- biae RsSJ) flagitat quandam[*](quando Rs) generum distinctionem , quoniam fructus[*](fructus Rs. -tus is (iis v) r D) constant[*](constant RsS. -at rv. cfr. ind.) radice, frutice, cortice, suco, lacrima, ligno, surculo, flore, folio, pomo.