Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Necessity precedes thee stillWith hard fierce eyes and heavy tramp:Her hand the nails and wedges fill,The molten lead and stubborn clamp.