Aeneid

Virgil

Vergil. The Aeneid of Virgil. Williams, Theodore, C, translator. Boston: Houghton Mifflin, 1910.

  1. Swift through the Libyan cities Rumor sped.
  2. Rumor! What evil can surpass her speed?
  3. In movement she grows mighty, and achieves
  4. strength and dominion as she swifter flies.
  5. small first, because afraid, she soon exalts
  6. her stature skyward, stalking through the lands
  7. and mantling in the clouds her baleful brow.
  8. The womb of Earth, in anger at high Heaven,
  9. bore her, they say, last of the Titan spawn,
  10. sister to Coeus and Enceladus.
  11. Feet swift to run and pinions like the wind
  12. the dreadful monster wears; her carcase huge
  13. is feathered, and at root of every plume
  14. a peering eye abides; and, strange to tell,
  15. an equal number of vociferous tongues,
  16. foul, whispering lips, and ears, that catch at all.
  17. At night she spreads midway 'twixt earth and heaven
  18. her pinions in the darkness, hissing loud,
  19. nor e'er to happy slumber gives her eyes:
  20. but with the morn she takes her watchful throne
  21. high on the housetops or on lofty towers,
  22. to terrify the nations. She can cling
  23. to vile invention and malignant wrong,
  24. or mingle with her word some tidings true.
  25. She now with changeful story filled men's ears,
  26. exultant, whether false or true she sung:
  27. how, Trojan-born Aeneas having come,
  28. Dido, the lovely widow, Iooked his way,
  29. deigning to wed; how all the winter long
  30. they passed in revel and voluptuous ease,
  31. to dalliance given o'er; naught heeding now
  32. of crown or kingdom—shameless! lust-enslaved!
  33. Such tidings broadcast on the lips of men
  34. the filthy goddess spread; and soon she hied
  35. to King Iarbas, where her hateful song
  36. to newly-swollen wrath his heart inflamed.