Heautontimorumenos
Terence
Terence. Publii Terentii Comoediae Sex. Parry, Edward St. John, editor. London: Whittaker and Co.; George Bell, 1857.
- Nam proh Deum atque hominum fidem, quid vis tibi?
 - Quid quaeris? annos sexaginta natus es,
 - Aut plus eo ut coniicio: agrum in his regionibus
 - Meliorem, neque preti maioris, nemo habet;
 - Servos complures: proinde quasi nemo siet,
 - Ita tute attente illorum officia fungere.
 - Nunquam tam mane egredior, neque tam vesperi
 - Domum revertor, quin te in fundo conspicer
 - Fodere, aut arare, aut aliquid ferre. Denique
 - Nullum remittis tempus, neque te respicis.
 - Haec non voluptati tibi esse satis certo scio.
 - At enim dices, "Quantum hic operis fiat, poenitet."
 - Quod in opere faciendo operae consumis tuae,
 - Si sumas in illis exercendis, plus agas.
 
- Chreme, tantumne est ab re tua oti tibi
 - Aliena ut cures, eaque nihil quae ad te attinent?
 
- Homo sum: humani nihil a me alienum puto.
 - Vel me monere hoc, vel percontari puta.
 - Rectum est? ego ut faciam: non est? te ut deterream.
 
- Mihi sic est usus: tibi ut opus facto est, face.