Isaias

Hebrew Bible

Hebrew Bible, Isaias, Ottley, Cambridge, 1904

9 In all their distress he was distressed, and the angel of his Face saved them; in his love and in his forbearance he re deemed them; and be lifted them up, and carried them all the days of old.

10 And they rebelled and grieved his holy Spirit; and he turned to be their enemy, and himself fought against them.

11 And he remembered the days of old, Moses, his people; Where is he that brought them up out of the sea, with the shepherd of his ﬂock? Where is he that put his holy Spirit within him?

12 That caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, dividing the waters before them, to make himself an everlasting name?

13 That caused them to go through the deeps, like a horse in the wilderness, without stumbling?

[*](5. Or, ‘arm saved for me,’ as lix. 16.)[*](6. Many 5155., editions, and other authorities read 'shattered' (3 for D) for ‘made drunk,’)[*](9 init. So Heb. margin ἧι) to him for ℵABBREVnot). Heb. text, ‘In all their adversity he was not an adversary... (?))[*](11. Or. ‘And his people remembered the days of old. of Moses.' Or, (omit ‘with’) ‘the shepherd' (obj. to ‘brought up,' or possibly to ‘remembered.’) Many MSS. c. read)[*](13. 'wilderness,' prob. meaning ‘open country’: cf. Psal. cvi. 9.)

314

14 As a beast goeth down ’the valley, the Spirit of the LORD brought him to rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a name of beauty.