Dialogi deorum

Lucian of Samosata

The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 1. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.

Hermes Now for Phrygia. I will show the way; keep close behind me, ladies, and don’t be nervous. I know Paris well: he is a charming young man; a great gallant, and an admirable judge of beauty. Depend on it, he will make a good award.

Aphrodite I am glad to hear that; I ask for nothing better than, a just judge.—Has he a wife, Hermes, or is he a bachelor?

Hermes Not exactly a bachelor.

Aphrodite What do you mean?

Hermes I believe there is a wife, as it were; a good enough sort of girl—a native of those parts—but sadly countrified! I fancy he does not care very much about her.—Why do you ask?

Aphrodite I just wanted to know.

Athene Now, Hermes, that is not fair. No whispering with Aphrodite.

Hermes It was nothing, Athene; nothing about you. She only asked me whether Paris was a bachelor.

Athene What business is that of hers?

v.1.p.80

Hermes None that I know of. She meant nothing by the question; she just wanted to know.

Athene Well, and is he?

Hermes Why, no.

Athene And does he care for military glory? has he ambition? or is he a mere neatherd?;

Hermes I couldn’t say for certain. But he is a young man, so it is to be presumed that distinction on the field of battle is among his desires.

Aphrodite There, you see; I don’t complain; I say nothing when you whisper with her. Aphrodite is not so particular as some people.

Hermes Athene asked me almost exactly the same as you did; so don’t be cross. It will do you no harm, my answering a plain question.—