On the Estate of Hagnias

Isaeus

Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).

After some interval of time Eubulides died. The daughter whom Hagnias had adopted also died, and Glaucon received the estate in accordance with the will. We never for a moment thought of contesting Hagnias's will, but considered that his intentions regarding his own property ought to be carried into effect, and by these we abode. But the daughter of Eubulides, with the assistance of her confederates, laid claim to the estate and obtained it, having gained an action against those who based their rights on the will. She was outside the prescribed degree of kinship, but hoped, it seems, that we should not bring an action against her, because we had not contested the will either.

But we—that is to say, Stratius, Stratocles, and myself—since the estate had now become adjudicable to the next-of-kin,[*](The will having been set aside, the next-of-kin would have to prove his title to the intestate estate.) all prepared to bring a suit. However, before the hearing of the case, Stratius and Stratocles both died; and thus I am the only surviving relative on the father's side, being the son of a cousin and the only person to whom, according to the law, the estate could pass, all the other relatives having died who possessed the same degree of kinship as myself.