In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
et est sensus: *ut inimici te plaga percuterem, ut caederem castigatione crudeli, fecit multitudo iniquitatis tuae et dura peccata tua, quae sanari non poterant nisi mordacissimo puluere et ardente cauterio et ferro acutissimo, quo putridas carnes et insanabiles amputarem. et tamen propter multitudinem iniquitatis [*](1 Hier. 30 (37), 13 2 Hier. 30 (37), 14 5 *Hier. 30 (37), 14 6 cf. II Cor. 12, 14 7 Hier. 30 (37), 14 10 Ps. 6, 2. 37, 2 12 Hier. 30 (37), 14 13 Hier. 30 (37), 15 15. 16, 23 *Hier. 30 (37), 15 ) [*]( 4 offenderis P 5 aallaaeris MAa.c.m3 uallanaris Pp.c. te teq: non quaerent (teq; s. u.) m1A te n quef m3A 6 quaerebant v alt. qua LMAa.c. 7 castigationem Va.r. 8 pr. alter Ma.c. amicos P alt. alter Ma.c. inimicos P 9 aliter om. P,MAa.c. cedit VP 10 dicens P,MAa.c.m2 furore tuoJ ira tua MA 11 ira tua] furore tuo MA tuo P 13 quodqae (que s. u. m3) A quod P,MAa.c. 15 pr. tuos Ma.c. multitudine La.c. 18 scribebat P 19 plagam. Ans.. ut] et v cederem MP,La.c. tederem V 21 poterat Pa.c. ardenti υ 22 carnes s. u. P insanabilis Y 23 ampu- tare La.c.\';;\'\'. )
[*]( 30 (37), 16.17 )Propterea omnes, qui comedent te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus. quia eiectam — siue dispersam — uocauerunt te, Sion, haec est, quae non habebat requirentem. Et sub Zorobabel haec facta cognoscimus.
quando Assyrios, hoc est Nineuen, uastauere Babylonii atque Chaldaei et rursum Babylonios et Chaldaeos Medi Persaeque ceperunt et Babylon destructa est, tunc Sion coepit habere dominum requirentem et obducta est cicatrix uulneri illius et sanata est a plagis suis, quod plenius atque perfectius conpletur in Christo.
[*]( 30,18-22 (37,18.21) )Haec dicit dominus: ecce ego conuertam conuersionem tabernaculorum Iacob et tectis — siue captiuitati — eorum miserebor et aedificabitur ciuitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur. et egredietur de eis laus noxque ludentium et multiplicabo eos et non minuentur; quodque sequitur: et glorificabo eos et non attenuabo eos, in LXX non habetur.
e t erunt, inquit, [*]( 8 *Hier. 30 (37), 17 19 *Hier. 30 (37j, 13 24 *Hier. 30 (37), 19 ) [*]( 1 haec v 2 rationem P cogentem Y 3 comednnt MP,Ap.c..v cum Vulg. 4 captiuitate P 5 et s. u. M 6 praedatores] uaatatores V inter V 7 a s. u. M 8 qaia s. u. m3M eiectam] quia dilectam add. 31 9 (= 13) svon V 10 factam M cognuscimas M 11 niniuen MA,Pp.c.,vin nineue V babilonii (terl. i s. u.) P 12 caldaei (alt. a s. u.) L Chaldaei—alt. et om. V caldeos L chaldeos V persaeque (a s. u.) L, (tert. e ex i) M, (ex persequi) P persique A persiqui Y 13 coeperunt MVP caeperunt (pr. e s. u.) A cepit V ^ 14 obductam V onlneribus Mv uulnerum Y alt. et] ut V 15 a s. u. L 19 siue] sibi P eoram] eius Vulg. 21 de eisj dies Va.c. 22 lap- dantium P inminuentUr Mp.C. 23 quoque Ma.c. 24 attenuabo eos; attenuabuntar v cum Vulg. eos exp. M, om. v )
Quorum typus praecessit in Zorobabel et Ezra, quando reuersus est populus et coepta aedificari ciuitas in excelso suo templique obseruari religio et cetera, quae ipsius Ezrae uolumine continentur; plenius autem atque perfectius in domino saluatore apostolisque conpletum est, quando aedificata est ciuitas in excelso suo — de qua scriptum est: non potest abscondi ciuitas, quae in monte sita est — et templum iuxta ordinem suum ceremoniasque fundatum, ut, quicquid in priore populo fiebat carnaliter, in ecclesia spiritaliter conpleretur.