In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
ego autem ecce in manibus uestris sum; facite mihi, ut bonum et rectum est in oculis uestris — siue ut expedit uobis — ! uer umtamen scitote et cognoscite, quod, si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra uosmet ipsos et contra ciuitatem istam et habitatores eius; in ueritate enim misit me dominus a d uos, u t loquerer in auribus uestris omnia uerba haec.
Cum praesente populo sederent in porta principes ciuitatis et accusarent sacerdotes et prophetae Hieremiam prophetam et mortis crimen intenderent, Hieremias ad principes loquitur et ad uniuersum populum, quos sacerdotum et pseudoprophetarum factio concitauerat, prudenter [*]( 8. 9 *Hier. 26 (33), 12 13 *Hier. 26 (33), 13 16 *Hier. 26 (33), 14 22 cf. Hier. 26 (33), 9-11 ) [*](2 abuiasent P iudici V 3 propheta V inuidia V 6 heremias A 8 sine s. domum s. u. m3A 9 aaper] ad V ciuitam (aU.) JP 12 nli V mali om. V 13 et] ad P quiescit YP,LMAa.c. 16 pr. ut] qaod Yulg. bonum est L 17 uos Y 18 occideretis M 19 traditis LP 20 ueritatem V 22 sederint Y 23 cinitatis principes e ciuitates Va.e. 24 intenderet La.c. intenderint Ma.c.m2 25 quod MVP,Aa.c, .28 facti F faceio P concitauerit P )
prudenter, quod a domino missum esse se diceret, ut contra templum et ciuitatem loqueretur daretque consilium, quod, si uellent eius audire consilium et agere paenitentiam, dominus quoque suam sententiam commutaret. humiliter autem in eo, quod ait: ecce in manibus uestris sum; facite mihi, ut bonum et rectum est in oculis uestris! porro constanter: in ueritate misit me dominus ad uos, ut loquerer in auribus uestris omnia uerba haec.
aliisque sermonibus loquitur: \'si irascimmi, cur contra templum et urbem domini sim locutus, et curae nobis est salus urbis et templi, cur augetis peccata peccatis et sanguinis mei tam urbem quam habitatores eius reos facitis?
\' si quando igitur et nobis pro necessitatis angustiis humilitate opus est, sic eam assumamus, ne ueritatem et constantiam deseramus; aliud est enim superbe contumeliam facere iudicanti, quod signum stultitiae est, aliud sic inpendens uitare discrimen. ut de ueritate nil subtrahas.
[*](26 (33), 16 )Et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas: non est uiro huic iudici-um mortis, quia in nomine domini dei nostri locutus est ad nos.
Populus, qui prius a sacerdotibus et pseudoprophetis fuerat supplantatus, iuogitur principibus ciuitatis et pro Hieremia loquitur, quod nequaquam reus mortis [*]( 5 *Hier. 26 (33). 14 7 Hier. 26 (33), 15 21 cf. Hier. 26 (33). 8. 9 ) [*]( 1 atque] at Lac. prudenter om. LMFP,Aa.c. quo A,LMa.c. se add. s. u. A 2 missas F esse se LP se esse (pr. se postea add.) M esse Å eet F ut] in Pa.c. 3 si om. P eius uellent e 4 dns quoque sententiam suam (sic) s. u. A comataret A 9 irascemini Aa.e. 10 quur Mp.c. quod Aa.c.m3,v 11 qunr M 13 necessitatibus angustiS haiuiliter F 14 sammamus F 15 deseremas Pa.c. enim est P 16 indicandi Va.c. stultiae L 17 nihil MVPv detrahas Å 18 omnes LMa.c. ad V,Ap.c. et cet. 19 et] ad odd. Vulg. prophetas V.Ap.c. prophetae cet. uero P.Ma.c. 21 a 8. u. m3A ad Yas. 22 fuerant MAa.r. ciuitatibus F 23 pro] per V )
[*]( 26 (33),17-19 )Surrexeruntque uiri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes: Micheas de Morasthi fuit propheta in diebus Exechiae, regis Iuda, et ait ad omnem populum Iudae dicens: haec dicit dominus exercituum : Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in aceruum lapidum erit et mons domus in excelsa siluarum.
numquid morte condemnauit eum Exechias, rex Iudae, et omnis Iuda? numquid non timuerunt dominum et deprecati sunt faciem domini et paenituit dominum mali, quod locutus erat aduersum eos? itaque nos facimus malum grande contra animas nostras.
Principes ciuitatis et populus intellegunt iudicii ueritatem; senes autem, quorum proprie erat nosse uetera, replicant historiam et prophetiam Micheae de Morasthi, qui prophetauit sub rege Ezechia, conparant prophetiae Hieremiae. pro qua ei mortis crimen intenditur, ostenduntque illum dixisse 25 [*]( 5 cf. Hier. 26 (33), 13 21 cf. Hier. 26 (33). 16 25 cf. Hier. 26 (33), 8 ) [*]( 1 sit om. La.c, domini om. V et om. VP prophetaret P,Aa.c. 3 accussantium A (saepius) 4 mutari V et-perseuerantibus in mg. V 6 dns MAPv ut add. 3. u. m3M bona V 7 ut eras. M, om. V et s. u. L 9 sllrrexeruntque] surrexerunt ergo Vulg. 10 cetum P 11 michaeas P (semper) cum Vulg. morasti P,La.c. morasthi Mp.c.m2 12 alt. Iuda a cum Yulg. 14 agerarabitur P 16 eam P Iuda. Vulg. 18 et deprecati-dominum om. V 19 mali om. LVP,MAa.c.m3; cf. p. 326, 12. 32% 13 fuerat s cum Ywlg. aduersus Vp.c. 20 nos L non MVP,Aa.c. faciamus MVP,LAa.c. 23 morasthi Mp.c.m2 morasti P 24 prophetia Mp.c. 25 discrimen v)
Micheas enim dixit: Sion quasi agerarabitur et Hierusalem in aceruum lapidum erit et mons domus in excelsa siluarum: porro Hieremias: dabo. inquit, domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae.
dantque consilium putantes nequaquam futurum, quod Micheas praedixerat, quia multo tempore non sit factum propter populi paenitentiam. et hoc quoque, quod Hieremias locutus est, nequaquam fore, si iuxta consilium eius bonas faciant uias suas et studia sua et audiant uocem domini dei sui, ut dominus non inferat malum, quod eis fuerat comminatus.