In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

uideamus. quod sit praemium eorum, qui non portant onera in die sabbati et sanctificant illum, ingredientur, ait, per portas ciuitatis huius reges. quorum cor in, manu dei est et qui regnant corporibus suis, et principes sedentes super solium Dauid, ut Christi imitentur exemplum, et ascendentes in curribus et equis, de quibus scriptum est: currus dei decem milibus, multiplex, milia laetantium; dominus in eis in Sinai, in sancto, et alibi: equitatio tua salus, omnis uir, qui confitetur deum et qui habitat in Hierusalem, de qua dictum est: factus est in Salem, id est in pace, locus eius et habitatio eius in Sion, et habitabitur ecclesia dei in aeternum.

uenientque de ciuitatibus Iuda et de circuitu Hierusalem, de quibus iam diximus, et de terra Beniamin, qui filius est uirtutis et dexterae, et de campestribus, quod Hebraice dicitur \'sefela\' et planam historiae significat intellegentiam, et de montuosis, excelsis uidelicet dogmatibus, et ab austro, [*]( 3. 4 Hier. 17. 23 (22. 23) 8 Hier. 17, 25 9 cf. Prou. 21. 1 10. 11 Hier. 17, 25 12 Ps. 67, 18 14 \'Hab. 3, 8 16 *Ps. 75, 3 17 Pa. 75, 3 18 * Hier. 17, 26 19 cf. lin. 15 20 Hier. 17. 26 ct. Gen. 35, 18 21. 22. 23 Hier. 17, 26 ) [*](1 sanctificationem P 5 ΜΗθΛφωpΛΝ (metaforan s. u. tn2) A )-(ΗθaφωpaN V -θωpAN P metaphoram t 6 nidemus Aa.c. quid P 7 premium La.c. portat Pa.c. portabunt V honera P,LAa.r. 8 ingrediantur P ait s. u. V inquit Mo portas (por s. u.) P 9 regnat Pa.c. in add. s. w. M 10 corporib: (t dib; s. porib; m2) A 14 sina VP,La.e. 15 pro qui om. V 16 salem] hierlm P 17 syon V et habitabitur (hllbetur in 9. «. m3) A 18 neniantq; P uenient v 19 indae M 21 dextere L quod] qua P 22 SEFCLa M sephela r 2*3 uidelicet excelsis P ab s. u. M . )

219
I de quo scriptum est: deus ab austro ueniet, unde calor et plena lux et ubi omne frigus expellitur.

portantes, ait, holocausta — se ipsos consecrantes deo — et uictimam siue thymiama, ut dicant: sacrificium domino spiritus contribulatus et: Christi bonus odorsumus inomni loco et alibi: dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo; et sacrificium, pro quo LXX ipsum uerbum posuere Hebraicum \'manaa\', quod pessima consuetudine, immo scriptorum neglegentia, \'manna\' in nostris libris legitur, et tus, de quo dictum est: ut quid mihi affertis tus de Saba?, et inferent oblationem, quae Hebraice • dicitur \'thoda\' et in \'gratiarum actionem\' uerti potest et quam \'laudem\' LXX transtulerunt. in domum Dauid. hau dubium quin in ecclesiam.

haec sunt praemia eorum, qui sanctificant: sabbatum et nullo pondere praegrauantur. \'si autem.\' inquit, \'non audieritis praecepta mea et feceritis, quae non facienda mandaui, succendam ignem in portis eius\' — id est Hierusalem, illum, de quo dicitur: omnes adulterantes | quasi clibanus corda eorum —, \'qui deuoret domos siue uicos Hierusalem\' — quos LXX ἄμϕοδα, Aquila et Symmachus βάρεις, id est \'turritas domos,\' interpretati sunt appellanturque Hebraice \'armanoth\' — \'et numquam hoc extinguetur incendium\' dicente apostolo: uniuscuiusque opus quale [*]( 1 Hab. 3, 3 2. 4 *Hier. 17, 26 4 *Ps. 50, 19 5 II Cor. 2. 15. 14 6 Ps. 140, 2 7 Hier. 17, 26 8 *Hier. 17, 26 10 Hier. 17, 26 *Hier. 6, 20 11 Hier. 17, 26 12. 13 *Hier. 17. 26 15. 17 Hier. 17, 27 18 Os. 7, 4 20. 21. 22 *Hier. 17, 21 23 I Cor. 3, 13 ) [*]( 1 nnde] et add. V 4 tymiama M thimiama F timiamam P _dο̄P 6 sicat incensum post tuo tr. P 8 Hebraicum posuere a manna V 9 libris om. v 10 thas Ap.c..v qao quo L dictum] scriptum v qui P thas affertis v 12 accione P 13 domo P haud V.La.r. aut 3LP kaat (h s. u.) A 14 in om. LP ęccla V 15 sin v 16 mea] & pręcepta mea add., sed eras. P 19 clybanus V deuorat v 20 quod P aΜφΛa M ΑΜφΟΛa A a)-(φωDa V ΔΜφΟΔΔΑ P sim- machus P 21 BAPIC A BapeTc V bareis P damas P 22 ariaaneht P .23 quales P )

220
sit, ignis probabit et iterum: si cuius opus arserit, detrimentum patietur, ipse autem saluus erit, sic tamen quasi per ignem.

sin autem nostri ludaizantes explanationem tropicam repudiarint, aut Iudaei esse cogentur et cum obseruatione sabbati circumcidere praeputia aut certe reprehendere saluatorem, qui iussit in sabbato paralytico, ut portaret lectulum suum euangelista dicente: propterea magis quaerebant eum Iudaei interficere, non solum quia soluebat sabbatum, sed et patrem suum dicebat deum aequalem se faciens deo.

Semper diabolus bono operi imminet, ubique gradientibus ponit laqueos narrante propheta de satellitum eius insidiis: iuxta semitam scandalum posuerunt mihi et euangelio hoc ipsum plenius instruente, quod uolatilia caeli iuxta uiam iacta semina diripiant atque disperdant.

cur hoc principio, frater Eusebi, usus sim, sequens sermo monstrabit. multis et de toto huc orbe confluentium turbis et sanctorum fratrum monasteriique curis occupatus commentarios in Hieremiam [*](1 I Cor. 3, 15 6 cf. Ioh. 5, 8 7 ♦Ioh. 5, 18 14 *Ps. 139, 6 15 cf. Mattb. 13, 4. Marc. 4, 4. Luc. 8, 5 ) [*]( 1 probauit A,МPa.c. 2 patitur M,Aa.c. 4 repudiarent P õ reprehendere certe v 6 reprehende P,Ma.c. paralitico P 7 lectum V 8 Iudaei quaerebant eum interficere v iterficere M 10 deo] add. litt. fere maiusc.: expt lib tertius inčp lib quartus L explicit liber tertius incipit liber quart amen M eiplic lib III- incipit lib quartus emendaui A eiplicit liber III incipit IIII prologus V explic eiusd liber tertius incipit liber quartus P 12 diabulus P opere A,Ma.c. imminet] inuidet V et add. v ibiq. V 13 ponet La.c. laqueos| laqueum ae P 15 ipsQ* P 16 iactata Pp.e. quur M (passim) 17 ensebius P asusus Ausi P sum V monstrauit P et] ex Mp.c. 18 de toto om. M hac L tghac (a ex s) M hoe VP,Aa.c. urbe P,Mp.c. confluentib (sic; b ex ñ) A )

221
per interualla dictabam, ut, quod deerat otio, superesset industriae, cum subito heresis Pythagorae et Zenonis ἀπαϑείας et ἀναματησίας, id est \'inpassibilitatis\' et \'inpeccantiae,\' quae olim in Origene et dudum in discipulis eius Grunnio Euagrioque Pontico et Iouiniano iugulata est, coepit reuiuescere et non solum in occidente, sed et in orientis partibus sibilare et in quibusdam insulis, praecipueque Siciliae et Rhodi, maculare plerosque et crescere per dies singulos. dum secreto docent et publice negant.