In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praeceperat mihi dominus. et factum est post dies plurimos, dixit dominus ad me: surge, uade ad Eu fraten et tolle inde lumbare — siue cinctorium —, quod praecepi tibi, ut absconderes illud ibi! et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud; et ecce computruerat lumbare — siue cinctorium —, ita ut nullo usui aptum esset.

et factum est uerbum domini ad me dicens: haec dicit dominus : sic putrescere faciam superbiam — siue iniuriam — [*]( 9. 11 *Hier. 13, 1 14 *Hier. 13, 4 21 *Hier. 13, 6 24 *Hier. 13, 7 27 *Hier. 13, 9 ) [*]( 1 tenuerant Pa.c. 2 euellatur P 4 haec] & P cottidie MAV 7 trahunt P 11 transiuit Ma.c. 14 cintorium Pp.r. 16 heufraten P Euphratem v (semper) et om. V,MAa.c. abscondere Mp.c. ibi] tibi V, om. P ibi illud Vulg. tibi illudv 18 eufraten La.c., (n ex m) M 19 dicit Ml 20 surge] et add. v ad s- u. m2 M 21 praecipi LMa.c. ut-ibi s. u. L absconderis P 22 tulli Aa.r. 23 absconderem Pa.c. ecce] ae P 24 cintorium P 25 nulli Vulg. (= p. 161, 6) 26 haec] & P 27 putrescerem L )

161

Iuda et superbiam Hierusalem multam et populum istum pessimum, qui nolunt audire uerba mea et ambulant in prauitate — siue in directione — cordis sui pessimi abieruntque post deos alienos, ut seruirent eis et adorarent eos, et erunt sicut lumbare istud. quod nullo usui aptum est. sicut

enim adhaeret lumbare ad lumbos uiri, sic agglutinaui mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda. dicit dominus, ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam; et non audierunt.