In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*]( 9,2b.3 )Quia omnes adulteri sunt, coetus praeuaricatorum, et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non ueritatis; confortati sunt in terra, quia de malo in malum egressi sunt et me non cognouerunt, dicit dominus. De malo in malum transeunt peccatores, quando idolum mutant idolo et de peccatis ad peccata transcendunt uel certe de obsidionis malo transeunt ad captiuitatem.

et de sanctis quidem dicitur: ibunt de uirtute in uirtutem, de peccatoribus uero: de malo in malum egressi sunt. causaque omnium miseriarum, quod non cognouerint dominum coetusque sit praeuaricantium et armantium linguam suam instar extenti arcus in blasphemiam: confortatique sunt in terra, ut mereantur audire: terra es et in terram ibis.

[*]( 9, 4—6 ) Unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam, quia omnis frater supplantatione supplantat et omnis amicus fraudulenter incedit et uir fratrem suum deridebit et ueritatem non loquentur; didicit enim lingua eorum loqui mendacium — siue docuerunt enim linguam suam loqui mendacium —. ut inique agerent, laborauerunt — siue inique egerunt et non inter- [*]( 10 Ps. 88, 8 11* Hier. 9, 3 15 Hier. 9. 3 *Geu. 3. 19 21. 24 *Hier. 9, 5 ) [*]( .4 et om. P 6 in] ad Vulg. 7 in] ad MAP 8 mutanti dolo P de om. M 9 de om., ab s. M. M 10 captiuitate P 12 miseroram M quia v 13 cognorunt P cognouernnt v 16 est La.c. terra La.c. 18 abeat P 19 frater] eius add. V supplantatione Ap.c.m3 supplantatis Ap.c.m2 aupplantans Vulg. sapplantat Ap.c m3 supplantabit Ap.c.m2,v cum Vulg. 20 incedet V,Ap.c.,v cum Vulg. 21 loquitur La.c. dicit V,Ma.c. docuerunt v linguam v eorum] suam v 22 loqui om. P -mendatium (da s. u.) P docuerunt—suam] didicit lingua eorum (scil. μεμάϑηϰεν ή γλω̃σσα αὐτω̃ν) LXX docuerunt] didicit c lingua v 23 suam] eorom v iniqua VP 24 iniqua P )

119
miserunt, ut conuerterentur —. habitatio tua in medio doli; in dolo — siue usura super usuram et dolus in dolo: — rennuerunt — siue noluerunt — scire me, dicit dominus.