In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*]( 7. 1. 2 (2) )Uerbum. quod factum est ad Hieremiam o do-[*]( 1 *Hier. 6, 23 3. 5 *Hier. 6, 29 8 Hier. 6. 27 8. 9. 10 *Hier. 6, 27 18 cf. Ps. 57, 5. 6 19 *Hier. 6, 29 20 Hier. 6r 29 22 Hier. 6. 30 *Hier. 6, 30 )[*]( _2 ignem M quod APp.c. 3 ΦVCHTN pua M ΦΥCΗθΝpu A, (-pV) V ΦVOHTNpu P \'apellant M consumptum codd. (p ezp. L) (° lin. 5 et 21) 6 aoeat Y 10 nt] t L nullius P 11 populi] hostis P per- timiscat Ma.c. pertimescunt P nt] et v 12 nare A.La.c. 13 ratione posse υ 14 adnlterata MAVΡυ 16 omne s. u. P consumetur Ap.c. redigetur AVP,Ma.c. 17 periit P 18 aspide VMa.c. sordae Ma.c. 19 opdnrantia Ma.c. obdarant F andeaat M 20 enim eras. A malitia P 23 eiecit P 24 inobidientes La.c. (== p. 94, 22) )

mino dicens sta in porta domus domini et praedica — uel lege — ibi uerbum istud et dic: audite uerbum domini, omnis Iuda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis dominum ! Hoc in editione LXX non habetur, sed de Theodotione ex Hebraico additum est.

imperatur autem prophetae, ut stet in porta domini, per quam ad orandum dominum ingreditur populi multitudo, ut per hanc occasionem possint audire, -quae dominus praecipit. per quod intellegimus duritiam populi Iudaeorum, quod quasi mendaces atque uaesanos habuerint prophetas, dum per occasionem et celebritatem loci audire coguntur uerba domini et non propter hoc, quod uerba sint domini.

[*]( 7, 3 )Haec dicit dom inus exercituum, deus Israhel: bonas facite — siue dirigite — uias uestras et studia uestra — siue adinuentiones uestras — et habitabo uobiscum in loco isto siue habitare uos faciam in loco isto. Clementissimus medicus omni uulneratos cupit sanare medicamine. quando autem dicit: bonas facite siue corrigite uias uestras, ostendit eas esse peruersas et nihil in se habere boni.

et quia naturale est, ut unusquisque genitae diligat solum et nihil dulcius habeat patria, pollicetur praemia oboedientibus. \'habitabo,\' inquit, \'nobiscum, ut securos de habitatione uos faciam, siue uos ipsos\' — iuxta Symmachum — \'firma habitatione fundabo\', qui ait: et confirmabo uos in loco isto.

[*]( 7, 4-7 )Nolite confidere in uerbis mendacibus dicen-[*]( 2 *Hier. 7, 2 4. 5 *Hier. 7, 1. 2 14. 15. 16 * Hier. 7, 3 18 Hier. 7, 3 *Hier. 7, 3 22 Hier. 7. 3 24 ♦Hier. 7, 3 )[*]( 3 omnis] domus P per et has om. P 5 hebraicum Ldla.c. impereat P 6 stat Pa.c. sit F ad (s. u. m2) MA adorandum MAv ; an rectius ? ef. lin. 4 7 occansionem M,LPa.r. 8 praecepit P,Mp.c. 9 quod] quia c uesanos FP 10 haberint P occansionem Ma.r. hoccas. P 11 cogunt t. non om. V 14 derigite Ma.c. studia-et 3. v. L 16 habitare nos] habitatores Y 17 omnes V,Mp.c. 19 eas om. P 21 pollicentar Mp.c. pollicitur P 22 securus V 23 habitationibus P 24 qui ait eras. M 26 fidere Y mendacii Vulg. )

tes: templum domini, templum domini, templum domini est! quoniam, si bene direxeritis — siue direxeritis — uias uestras et studia uestra, si feceritis indicium inter uirum et proximum suum, aduenae et pupillo et uiduae non feceritis calumniam — siue non oppresseritis eos — nec sanguinem innocentem effuderitis tis in loco hoc et post deos alienos non ambulaueritis in malum uobismet ipsis, habitabo ucobiscum-siue habitare uos faciam — in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris a saeculo usque in saeculum. Hoc, quod LXX in huius capituli addidere principio:

in uerbis mendacii, quae uobis omnino non proderunt, in Hebraico non habetur. praecipit autem et tunc populo Iudaeorum et hodie nobis, qui uidemur in ecclesia constituti. ne fiduciam habeamus in aedificiorum splendore auratisque laquearibus et uestitis parietibus marmorum crustis et dicamus: templum domini, templum domini, templum domini est. illud enim templum domini est, in quo habitat uera fides, sancta conuersatio omniumque uirtutum chorus.

denique infert: ‘Si rectas feceritis uias uestras et cogitatio uestra non abierit post errorem et secuti fueritis iustitiam et malum non effeceritis neque effuderitis sanguinem innocentem simplices quosque scandalizantes et post deos alienos non ambulaueritis ritis peruersa adorantes dogmata, quae de uestro corde simulastis in malum uobismet ipsis, uel [*]( 2 *Hier. 7. 5 5 *Hier. 7, 6 9 *Hier. 7, 7 11 *Hier. 7, 4 17 Hier. 7, 4 20 *Hier. 7, 5 22 *Hier. 7, 6 23 cf. Matth. 18, 6 etc. Hier. 7, 6 24 cf. Hiob 13, 4 25 Hier. 7, 6. 7 ) [*]( 1 tert. templum dñi s. u. L, om. V 2 pr. direxeritis Uictoriuscum Vulg. dixeritis codd. v alt. dixeritis P,Ma.c. 4 saam] eias Vulg. alt. et om. P popillo Ma.c. 6 effanderitis P 9 isto loco c 10 seculo Mp.r. & add. MV cum Vulg. 11 quod om. P huius] unius P 12 quae] quos P 13 praecepit AVP,La.c.Mp.c. 14 uidemus y 16 chrustis AP,La.r.Mp.e. 17 pr. plum dni tem s. u. L 18 habita MVa.c. 21 babierit V,La.c. sequnti Âa.c. iustitia i 22 effeceritis MP feceritis c effunderitis M 23 quoque MAVP non add. (s. u. m2) М,v scandalizaueritis Mp.c.m2 )

habitabo uobiscum in loco isto, quem uocatis templum dei. et in terra, quam dedi patribus uestris, apostolis uidelicet et apostolicis uiris, uel certe firma statione habitare uos faciam a principio usque ad finem.

’ potest hoc et illis uirginibus conuenire, quae iactant pudicitiam et inpudenti uultu praeferunt castitatem, cum aliud habeat conscientia, et nesciunt illam definitionem apostoli uirginalem, uti sit sancta corpore et spiritu. quid enim prode est corporis pudicitia animo constuprato, si ceteras uirtutes, quas propheticus sermo descripsit, non habuerit?