In Hieremiam Prophetam Libri Sex

pro \'baculo nuceo\' urigam uigilantem Aquila et Symmachus, Theodotio uero \'amygdalinam\' transtulerunt. uigilat autem uirga cuncta populi peccata considerans, ut percutiat et corripiat delinquentes. unde et apostolus scribit peccantibus: quid uultis? in uirga ueniam ad uos, an in caritate et spiritu mansuetudinis? ista est uirga uel baculus, de qua et Dauid loquitur: uirga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt. pulchreque posuit (consolata sunt\'; ad boc enim [*]( 2 *Hier. 1, 11 6 cf. Hier. 5, 6 9 cf. *Dan. 13, 54. 53. 61 13 *Gen. 2, 23 14 *Hier. 1. 11 17 I Cor. 4, 21 20 Ps. 22, 4 ) [*]( 1 uerb. meo. (o ex u uel a) M aerba mea VP,Ba.c. uerbum meum v illa P 3 nobis est igitur P hebream BAV ETOemOLOGIan LBjMa.c. exhimoLoGiam (ex etoemoLoGian) -4 ΗΘΧΙƆ-CΟΑΓΙa Y aethimologiam P etymologiam v 4 intelligat La.c. saced (a s. u.) L scced M, (e pr. ex o) BA soced V roced P 5 seced BMAp.c. roeed P et om. V 7 nuxj uox A 9 theud. B,Ma.c. ab om. V, (pro s. u. add. m2) P gcinu B.La.c. scinum P scino (o ex u) A cinu V scinu & exp. M σχίνου et πρίνου v πρίνου et σχίνου Migne 10 separatio P 11 preabiteris MA pCris Y prespiteris P alioqui Lp.c. 12 quid. dicitur P his BY, (h exp.) LMA, om. P mulier appellatur v hissa B V, (h exp.) cet. 13 sumta (sic semperfere Lp.c.) scripsi sumpta codd. uaculo B (seJnper) 14 simmachus FP 15 amigdalinam MV amigdalina P cuncti La.e. peccata popali P 18 uirgam L caritatem L 19 et om. v )

dominus corripit, ut emendet. et quomodo nux siue amygdalum