In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
ornamentum ergo suum perdit, qui recedit a domino. et amittit intellegentiam doctrinarum, quae significatur in pectore. unde et Iohannes euangelista recumbit super pectus domini, et sacerdotibus inter cetera separatur pectusculum uictimarum. quanto autem maior est numerus [*]( 2 *Hier. 2. 31 5 cf. Ex. cap. 20 et 33 6 cf. I Iob. 1, 1 17 cf. Eph. 5, 27 19 loh. 3, 29 22 cf. Ioh. 13, 23 23 cf. Num. 6, 20 etc. ) [*]( 1 ultra s. u. m2 M 2 LXX—ad te (lin. 5) om. V 3 isrl A 4 dicit v 5 moyses AVP di (i in ras.) L 6 (= 19 et 22) iohannis LPa.c. se om. P,MAa.c. 7 populus] ms add. P 8 quum L sequutus M 9 inhres P 10 eu uangelii L plenamque L 11 ergo] igitur v eoj est add. M (s. U.), v 12 deum] dominum v 14 obliuiscitnr P,La.c.Mp.c. sui] aut add. A (s. v.), Vulg. et add. u 15 uero om. p 17 Christum esse sponsum υ eecJam P 19 et om. v 20 sponsam] sponsa La.c. 21 mittit Ma.c. 22 euuangeliata L recubuit P )
[*]( 2, 33. 34 )Quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem? quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis — siue in manibus - tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium. non in foueis inueni eos, sed in omnibus istis siue sub omni quercu.
Trustra\', inquit, lte cupis uerborum arte defendere et quasi bona ostendere opera tua, ut merearis dilectionem, quae insuper etiam alios docuisti uias tuas et exemplo fuisti omnibus malorum operum. et in alis quippe — siue in manibus — tuis inuentus est sanguis innocentium, quos idolis immolasti siue quorum animas perdidisti sacrificiorum similitudine).
\'pauperes\' de Hebraico posuimus, qui in LXX non habentur. \'hos autem,\' inquit, pauperes et innocentes non inueni in foueis interfectos\' — quod solet plerumque accidere latronum insidiis —,\'sedinomnibus, quae supra memoraui, siue sub quercu\' — quae Hebraice dicitur \'ella,\' quae quidem et \'ista\' significat, ut sit sensus: (in omnibus istis siue sub quercu atque terebintho\' —, \'sub cuius umbra et frondibus quasi in amoenis locis idololatriae sceleribus fruebaris\'.
[*]( 2,35. 36 a )Et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me. ecce ego indicio contendam tecum eo. quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis — siue quoniam[*]( 5. 12 *Hier. 2. 34 11 Hier. 2, 34 15 *Hier. 2, 34 17 Hier. 2, 34 18 *Hier. 2. 34 26 *Hier. 2, 36 )[*]( 1 domini v 2 saeculo La.e. 3 bonam post tuam tr. e 4 qaerendam VP malitia. tua. (s s. * bis) Å 5 aliis P,MAa.r. 6 tuis (s. u.) L, ante siue tr. Vυ,MA (s. u.), om. P 7 pr. in s. v. L foasis siue add. v fossis Vulg. inuenies Aa.r. 8 istis] uiis Mp.c. quae supra memoraui Vulg. 11 exemplum v aliis Ma.r. 14 perdedisti P 15 habetur P,Ma.c. hoc V autem] est add. V 17 accedere P 18 sub s. u. L 19 quod (od s. u. m2) L significant Ap.c. 20 te.rebintho M terebinto VP 21 idolatriae todd. (corr. L) 25 iudiciom L eo] ego V 26 facta es Mp.cVulg. quoniam] quomodo υ )