In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*]( 3, 13-18 )Ecce ego adducam super lon gentem de lon-[*]( 3 *Hier. 5, 13 4 Hier. 5. 12 *Hier. 5, 12 5 Hier. 5, 12 10 *Hier. 5, 13 18 *Hier. 5, 13 20. 21 Hier. 5, 14 22 cf. Dent. 4. 24 23 cf. I Cor. 3, 12 )[*]( 1 uidimus P 2 fnerunt] uiderunt V locuti add. s. u. P uentum] locuti add. (s. u. m2) A,v eum Vulg. 3 nenient (n alt. s. n. m2) A 5 fiant (u s. a) M fiunt v 6 fortuitu AVPv eueniant Ma.c. 9 transsierunt M 11 discribit P 12 hoc om. P heccła P neglens L negligens Ap.c. 13 gladio P alt. et am. Y fame P sustineant V,La.r. crediderint La.r. 16 dedi P 18 deuorauit MAa.c. uorabit Vulg. fuerunt] locuti adj. v uentum] locuti add. s. u. Am2 21 conuerti MAVP conuertam v 22 propheta P 24 fenum VP ligna foenum u stipula YP 25 adducam om. P )

72
ginquo. domus Israhel, ait dominus, gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtionem.

\'Nequaquam multo post tempore nec. ut falso creditis, prophetae uobis loquentur in uentum, sed iam nunc adducam super uos gentem Babyloniorum, quae ueniet de longinquo, gentem robustam\' — pro quo in Hebraeo scriptum est \'ethan\' — ,\'gentem anti quam\' — cuius quondam dominatus est Nebrod gigans —, lcuius ignorabis linguam siue\' — ut in Hebraeo scriptum est - \'nec intelleges, quid loquatur; est enim malorum solacium, si illos hostes habeas, quos possis rogare et qui tuas intellegant preces\'.