Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

quadraginta duas urbes cum suburbanis suis usque ad mille passus per circuitum Leuitae accipiunt, tot numero, quot et istae sunt mansiones. et adduntur fugitiuorum sex aliae ciuitates, tres intra Iordanen et tres trans Iordanen, ut sint simul quadraginta octo; qui fugitiuorum suscipi, qui interfici debeant et usque ad mortem pontificis maximi reseruari.

succedit Deuteronomium, secunda lex, meditatorium euangelii: ibique breuiter discimus, quae inter Pharan et Thobel et Laban et Aseroth et loca aurea, abiecto Iuda infelicissimo, undecim diebus uia de Choreb, per uiam montis Seir usque ad Cades-Barne Moyses populo sit locutus et extremum canat canticum. in quo apertissime synagoga proicitur et ecclesia domino copulatur: inpinguatus est et incrassatus ac dilatatus et recalcitrauit dilectus et oblitus est dei saluatoris sui. et iterum: generatio pessima, filii ineruditi ipsi ad aemulationem me prouocauerunt in eo, qui non erat deus. inritauerunt [*]( 1 cf. Num. c. 30 2 cf. ib. c. 31 4 cf. ib. c. 32 7 cf. ib. 33, 51-56 8 cf. ib.34, 1-15 9 cf. ib. 34,17-29 10 cf. ib. 35, 1-7 12 cf. ib. 35, 13-14 14 cf. ib. 35,16-25 17 cf. Deut. 1,1—3 20 cf. Deut. c. 32 21 *Deut. 32, 15 23 *Deut. 32, 20-21 ) [*]( 1 decima quinta g 3 balaan X 4 primi g tribus 0 dimidia 0 5 ultra X trans OB iordanem QOB passini 6 ut possint W ubi possent 0 cum] in B cum in 0 7 templum ducetur TF terra sancta] templo sancto 0 et om. 0 8 priore X et om. 0 9 duarum et semis B 10 sanctam] cunctamlF,Xa.c. 12 tot] in 0 numerum W 13 infra W citra X et-Iord. om. TF trans ex citra X 14 quid 0 interf. qui susc. 0 15 et] qui g reseruare WB 16 meditatorum B meditarium W mediatorium XOa.c. 17 ibique] ubi quoque 0 thobal W hobel X tophel O 18 aser. XO haser. TF asser. DB Azer. ς dierum ς 19rcoreb TFB seir Xp.c. sion W seon cet. ad om. Q moses 1F 20 sit loc. pop. 0 et ad (s.l.) X canit 0 22 ac] et 0 24 immolat. W 25 prouocarunt Qp.c. et init. 0 )

86
me in sculptilibus suis; et ego zelare eos faciam nationes et contra gentem stultam inritabo eos.

benedicuntur filii Israhel et rursus in Simeone ludas miserandus excluditur. ascendit Moyses ad montem Nabo, in; uerticem Phasga, quiest contra Hiericho, etostendit ei dominus omnem terram Galaad usque Dan et Nepthalim et Ephraim et Manassen et uniuersam terram Iuda usque ad mare magnum contra austrum

et regionem campestrem Hierichuntis, ciuitatis palmarum, usque Segor. quis potest tanta nosse mysteria? quis in extremis legis et huius uitae finibus constitutus intellegit semper sibi esse pugnandum et tunc plenam uictoriam dari, si fuerit in campestribus, si in Abel Sattim, quod interpretatur \'luctus spinarum\', fleuerit antiqua peccata et spinas, quae suffocauerunt sementem uerbi dei et de quibus propheta dicit: uersatus sum in miseri a, dum mihi configitur spina, et tunc praeparatus deficiente manna sub duce Iesu Iordanen transeat et circumcisus cultro euangelii primum comedat de caelesti pane et occurrat ei princeps exercituum dei, ut uerum pascha nequaquam in Aegypto, sed in finibus terrae sanctae comedat?

o profundum diuitiarum et sapientiae et scientiae dei, quam inscrutabilia sunt iudicia eius et inuestigabiles uiae illius! quis sapiens et intelleget haec, intellegens et cognoscet ea? quia rectae uiae [*]( 3 cf. Deut. c. 33 4 * Deut. 34, 1-3 14 cf. Onom. s. 16,12 cf. Luc. 8, 7.11.14etc. 16*Ps.31,4 17 cf. Ios.5,12 cf. los. 3, 7-17 18 cf. los. 5, 2-9 19 cf. los. 5, 13-16 cf. Ios.5,10 * 21 *Rom. 11,33 23 *Os. 14, 9 (10) ) [*]( 1 eos] hos g 3 benedicentur X benedicunt W rursus] iterum WX in om. W symeone QO simone B 4 ascendis B moises B moses W 5 uertice QO B iericho (h s.l.) X iherico OB 6 usque ad QO B 7neptalim XOB Nephthalim g epraim W effraim QB manasse B manasse W uniuersa terra W 9 campestre B hiericontis Q iericliontis 0 iericuncte B hierichu cum eis W hierichofras. 2 litt.) c(u s.l.)n(c s.l.)tis X ciuitatibus Xp.c. lOpsalmorum (s eras.) W qui W 11 et om. 0 finibus om. W 13 abelstatim B abelsethim W belsatim 0 Abel Sitim ç 14 flerit W 15 sementem] septem W 16 miseriam OB confringitur W figitur Q 17 nunc Qa.r.OB iordanem [JOB 18 primo 0 19 pasca XB 20 sancte terre 0 comedet W 21 pr. et WX,om. cet. 23 uiae om. B illius] eius OB qui Xa.c.B intellegit W,Xa.c. 24 haec int. om. OB )

87
domini et iusti ambulabunt in eis, praeuaricatores autem corruent in illis.

LXXIX. AD SALVINAM.

Vereor, ne officium putetur ambitio et, quod illius exemplo facimus, qui ait: discite a me, quia mitis sum et humilis corde, gloriae facere adpetitione dicamur et non uiduam adloqui et in angustia constitutam, sed aulae nos insinuare regali et sub occasione sermonis amicitias potentium quaerere. quod liquido non putabit, qui scierit esse praeceptum: personam pauperis non accipies in iudicio, ne sub praetextu misericordiae, quod iniustum est, iudicemus.

unumquemque enim nostrum non hominum, sed rerum pondere iudicandum est. nec diuiti obsunt opes, si bene utatur, nec pauperem egestas commendabiliorem facit, si inter sordes et inopiam peccata non caueat. utriusque nobis testimonium et Abraham, patriarcha et cotidiana exempla subpeditant; quorum alter in summis diuitiis amicus dei fuit, alii cotidie in sceleribus deprehensi poenas [*]( 6 Matth. 11, 29 10 *Leu. 19, 15 12 cf. p. 122, 20 16 cf. Gen. 13, 2 17 cf. Jac. 2, 23 ) [*]( 1 ambulant Q 2 corruerunt W illis] add. explicit de mansionibus filiorum irhl quomodo egressi sunt de ęgipto et transierunt mari rubrum sicco uestigia et perrexerunt ad terram repromissionis de qua iurauit diis patribus nostris h(eras.)abraham isaac et iacob dicens semini uestro dabo terram hanc lacte et melle manante W explicit (seq. 4 uersus prorsus emnidi) Q ) [*](L — Coloniensis 35 s. IX. ) [*](I = Turicensis Augiensis 41 s. IX. ) [*](W i= Parisinus lat. 1868 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355 + 356 s. IX-X. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( ad saluinam L, I (in mg. m2 epistola consolatoria) ad saluinam (sabinam B) de morte nebridii (nibridii B) et de uiduitate seruanda WB ad saluinam consolatoria de nebridio et uiduitate seruanda D; Hieronymi nomen exhibent tituli in LI ) [*]( 6 faciamus W 7 uideam W alt. et om.L;I 8 angustiis I 10 qui] nisi qui B sciret W 11 nec B su praetextum ;Ia.c.ТV sub praetexto D 12 unumquodque (ct. p. 122,20) W unde quicquid B unusquisque ç enim] est B nostrum LX, om. cet. nominum coni. Vallarsius 13 iudicandus g bene L,l\' (eis add.m2) eis bene WDB 15 nobis] add. rei g 16 patriarchae I 17 celeribus B )

88
legibus soluunt.

adloquimur igitur-pauperem diuitemne, sciat ipsa, quae possidet; neque enim marsuppium eius discutimus, sed animae puritatem –, loquimur ad eam, cuius faciem ignoramus et uirtutes nouimus, quam nobis fama commendat, cuius uenerabiliorem pudicitiam adulescentia facit, quae mortem iuuenis mariti sic fleuit, ut exemplum coniugii dederit, sic tulit, ut eum profectum crederet, non amissum. orbitatis magnitudo religionis occasio fuit. Nebridium suum sic quaerit, ut in Christo praesentem nouerit.