Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
In praesentiarum tradis mihi Fabiolam, laudem Christiano-\' rum, miraculum gentilium, luctum pauperum, solacium monachorum. quidquid primum adripuero, sequentium conparatione uilescit. [*]( 3 cf. ep. XXXIX 5 cf. ep. LX 7 cf. ep. LXVI ) [*](r = Lugdunensis 600 s. VI (continet p. 37, 18 quidquid —p. 38, 8 respicit). ) [*](K = Spinaliensis 68 s. VIII. ) [*](2 = Turicensis Augiensis 41 s. IX. ) [*](d = Casanatensis 641 (olim B. IV. 18) s. IX (continet p. 39, 6 praecepit -17 censetur). ) [*](D = Vaticanus lat. 355 + 356 s. IX-X. ) [*](1]1 = Augustodunensis 17 A s. X. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ad oceanum de morte fabiolae omnes codices praeter d, qui nil nisi ciusdejn praebet; Hieronymi nomen exhibent tituli in °DB,d (eiusdem) ) [*]( 3 quo 21 quos D dormitionem KB,Za.r. 5 quarta K\'JI aetatis 2D ad s. I. m2 \'P, om. K eliodorum 2: 6 epytaph. D ephitaf. Ii\'If potuiuir. g 7 aute] unde 2D hoc s.1.2 pammatio 2a.c.D 8 peregr.] dormitione m ras. m2 B 9 dissert. D inserere K\'11 12 quo tlj ucterum D nouam s.l.~, inmgam2B 13 faciat DB,—a.c. mcmor K\'P 15 de om. K\'P adliiberem D,Ba.c.m2 adhibere ∑ mcdicamina ∑DB 17 gentium ∑a.c. 18 quidquid] qui uiro (sic) scm adque perfectum laudare uoluerit quicquid l\' arripuerit r scquentium F,- (ium ex i m2) sequenti DB, om. KIJI )
plus est animum deposuisse quam cultum. difficilius adrogantia quam auro caremus et gemmis. his enim abiectis interdum gloriosis tumemus sordibus et uendibilem paupertatem populari aurae offerimus. celata uirtus et in conscientiae fota secreto deum solum iudicem respicit. unde nouis mihi est efferenda praeconiis et ordine rhetorum praetermisso tota de conuersionis ac paenitentiae incunabulis adsumenda.
alius forsitan scholae memor Quintum Maximum, unus qui nobis cunctando restituit rem, et totam Fabiorum gentem proferret in medium, diceret pugnas, describeret proelia et per tantae nobilitatis gradus Fabiolam uenisse iactaret, ut, quod in uirga non poterat, in radicibus demonstraret. ego, diuersorii Bethlemitici et praesepis dominici amator, in quo uirgo puerpera deum fudit infantem, ancillam Christi non de nobilitate ueteris historiae, sed de ecclesiae humilitate producam.
Et quia statim in principio quasi scopulus quidam et procella mihi obtrectatorum eius opponitur, quod secundum sortita matrimonium prius reliquerit, non laudabo conuersam, nisi ream [*](7 cf. Horat. carm. IV 9, 30 12 Verg. Aen. VI 846 ) [*]( 1 ieiun. praed.] si enim ieiun. eius praedicit F praeuertunt scripsi sed praeuertunt KIjJ praeueniunt r sed praeualescunt cet. elemosi (yD) nae KDB, 2p.c.m2 elymosinae I\\2a.c.m2 aelimosinae Iji si hum. laudet F 2 maior rB sed maior cet. ard. est fid. KIjJ est fid. ard. g dicam — quaes.] si appetat sordis et plebium habitum extollat F condemnatione Zp.r.D 3 plebium F,2a.c.m2 4 adrog.] quide uitia (sic) F 5 his enim] multi enim his f interd. — sord.] gloriosae tamen in sord. appetunt uideri J1 6 tumentibus D aurae] au (= autem) D 7 offerrimus 2 offerunt reel. uirt. et] caelata ergo uirt. laudabilis est, quae J1 in s.1.2, om. F sol. deum r 8 nouis om. 2DB praeconis :2a.c.D 9 rhet. K reth. Iji B rect. 2D 10 cunabulis B scolae (-e) 2DB 12 unus eras. B unum DIjJ cunct. nob. B rem] add. publicam 2D,Bs. I. rn2 13 totum D mentem KIlJ proferetKIjJ 14 describere (add. et s. l.) 2 praelia XD7? per om. KzP 15 quod om. D 16 diuersorio KIjJ bethem. Ka.c. bethlemici IjJ behtleem. (sic) B bethlehem. 2p.c.m2 17 dominum 2 18 hystoriae IfJ istoriae 2storiae D alt. de om. B 19 perducam KIjJ 21 sort.] non trita Sa.c.D 22 ream] ream prius (utrumque in mg. m2) B prius ream g )
praecepit dominus uxorem non debere dimitti excepta causa fornicationis et, si dimissa fuerit, manere innuptam. quidquid I uiris iubetur, hoc consequenter redundat ad feminas. neque enim adultera uxor dimittenda est et uir moechus tenendus. si, qui meretrici iungitur, unum corpus facit, ergo et, quae scortatori inpuroque sociatur, unum cum eo corpus efficitur.