Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
hae sunt duae uirgae, quae iunguntur in Hiezechihel et de quibus per Zachariam dominus refert: et adsumsi mihiduas uirgas- unam uocaui decorem et alteram uocaui funiculum - et pauigregem. mulier quoque illa mere- \' trix in euangelio, quae Iesu pedes lacrimis lauat, crine detergit et cui peccata omnia dimittuntur, manifeste pingit ecclesiam de gentibus congregatam. haec idcirco in prima fronte replicaui, ne cui uideatur incongruum, si meretrices dicantur, quarum una Salomonis iudicio filii possessione donata est.
prudens quaerat auditor: quomodo meretrix ecclesia, quae non habet maculam neque rugam? non dicimus ecclesiam permansisse meretricem, sed fuisse. nam et in Simonis leprosi domo saluator scribitur inisse conuiuium, utique non, qui leprosus erat eo tempore, quo habebat hospitem saluatorem, sed qui leprosus ante fuerat. Mattheus quoque in aataXoyq) apostolorum publicanus dicitur, non quo permanserit publicanus post apostolicam dignitatem, sed qui prius fuerit publicanus, ut,. ubi abundauit peccatum, superabundaret gratia. [*]( 1 cf. Ezech. 16,25. 31 3 cf. Ioh. 10,16 4cf.Eph.2,14 5 cf. Ezech. 37, 16-20 6Zach. 11,7 8 cf. Luc. 7,37-50 14 *Eph. 5,27 16 cf. Matth. 26,6 18 cf. Matth. 10, 3 et 9, 9 21 cf. Rom. 5, 20. ) [*]( 1 pedes suos omni tr. II 2 animaduertemus D animaduertimus AIIaaB 4 ouilem WS,Aa.c. distructo ASS,Da.c. 5 congregare D haec$1 6 hiezechiel II czechihel D e (ex te A) zechiel AB zacchariam 9( \'adsumpsi A (p m2)S3J5 assumpsi TID 7 mihi] add. inquit 91 duas- fun. om. A, in mg. 58 8 uocaui om. ÇĮ1fIB funiculu (u in ras. m2) B funiculus II funiculis D funiculos 33 meretris D 9 pedes Iesu g hiesu A domini 21 lauit 2t,83a.c. detersitSt etom. A cuius Bp.c.m2 11 cuis. l. 93, om. A 12 dic.] add. synagoga et ecclesia g 13 fili 21 Aa.c.m2 prud.] add. lector (exp.) 8 14 mer.] add. sit s. l. m2IWB, in l. D 15 in om.93 16 symonis 21 saluatoris D iniisse B inesse 21D 17 qui 21A quia cet. quo] quod D 18 qui 21 A,Ba.c.m2 quia cet. antea II mattheus 21.4 matheus cet. KATAAOrO 93 KATAAOrA A catalogo 21 19 puplic. utroque loco D 20 qui ty.A,IIBa.cjn2 quia cet. fuerat A5SB puplic. IID 21 abund.] superhabundauit D superab.] superhabundauit 93; add. et sup. ras. D )
Simulque considera, quid dicat ecclesia contra synagogam calumniatricem:egoetmulierhaechabitabamus in domo una. post resurrectionem enim domini saluatoris una de utroque populo ecclesia congregata est; et quam eleganter: peperi, inquit, apud eam in cubiculo!
ecclesia enim de gentibus, quae non habebat prius legem et prophetas, peperit in domo synagogae nec egressa est de cubiculo, sed ingressa. unde dicit in Cantico canticorum: introduxit me rex in cubiculum suum. et iterum: et quidem non spernent te. adsumens introducam te in domo matris meae, in cubiculum eius, quae concepit me. tertia, ait, die post, quam ego peperi, peperit et haec.
si consideres Pilatum lauantem manus atque dicentem: mundus sum ego a sanguine iusti huius, si centurionem ante patibulum confitentem: uere hic erat filius dei, si eos, qui ante passionem per Philippum dominum uidere desiderant,. haud ambiges primam peperisse ecclesiam et postea natum populum Iudaeorum, pro quo dominus precabatur: pater, ignosce eis; quod enim faciunt, nesciunt. unaque die crediderunt tria milia et alia die quinque milia.
atque eramus simul —multitudinis enim credentium erat anima et cor unum — nullusque alius in domo nobiscum exceptis nobis duabus, non blasphemantium Iudaeorum, non gentilium idolis seruientium. mortuus est autem filius mulieris huius [*]( 2 III Reg: 3, 17 4 III Reg. 3,17 7 *Cant. 1,3 8 *Cant. 3, 4 10 III Reg. 3,18 12 *Matth. 27, 24 14 *Matth. 27,54 15 cf. loh. 14, 8-9 17 *Luc. 23,34 18 cf. Act. 2,41 cf. Act. 4,4 19 *III Reg. 3,18 *Act. 4,32 23 III Reg. 3, 19 ) [*]( 1 que om. D quid-contra om. A contra] congregatam (m eras.) contra B 2 haec om. D 3 enim om. B populo om. D 4 ecclesia in mg. inf. 93, om. A 5 enim om. D 8 rex om. A equidem J58,IIp.r. 9 spernent te D spernente 91 spernente (e in ras.) 93 spernente B spernentes A spernenter II spernam te g domo 2lA,S3a.c. domum eel. 10 meae] tuae A in WA,ada.c.Ba.c.m2 et in cet. quae] quem 91 quae non D ait] autem 33 12 ego sum g 14 uere] add. inquit 91 15 haut p.c.B aut 9lZ),23a.c. ambigis TjfS auices A prima A 16 iud. pop. II 17 precatur 91 illis ^433 18 die om. S3 19 atque er. scripsi que er. B qui er. D queramus (qu eras. 93) 9193 quaeramus AII et eramus g simul] si 91 multitudo 91 -dines 93 enim] autem 93 20 an. et cor un.] an. una et cor un. Bp.c.m2 cor un. et an. una IIp.c.m2 cor et an. una D )